1
00:00:54,574 --> 00:01:01,574
<b>*Open__subtitles ▶️ ►️ ️ FreePalestine
<b>*Sub__dl ▶️ ►️ ️ rawe

2
00:01:13,024 --> 00:01:19,826
<b>İLERİ TEKNOLOJİ SÜRÜMÜ</b>

3
00:03:00,573 --> 00:03:01,796
Yıldız

4
00:03:04,890 --> 00:03:06,448
-Komut

5
00:03:10,374 --> 00:03:11,815
Yıldız

6
00:03:11,874 --> 00:03:13,349
Komut

7
00:03:13,374 --> 00:03:14,889
Yıldız

8
00:03:14,914 --> 00:03:16,097
Komut

9
00:03:16,223 --> 00:03:17,865
Yıldız Komutanlığı ile Toplantı

10
00:03:17,890 --> 00:03:23,472
Yıldız Komutanlığı ile Toplantı

11
00:03:23,633 --> 00:03:27,959
Yıldız Komutanlığı ile Toplantı

12
00:03:28,191 --> 00:03:35,144
Yıldız Komutanlığı ile Toplantı

13
00:03:38,930 --> 00:03:44,836
<b>Oyuncak Hikayesi 5</b>

14
00:03:59,066 --> 00:03:59,987
Bitti

15
00:04:02,393 --> 00:04:05,233
Bu şekilde,
Beni kaybetmeyeceksin Jesse

16
00:04:06,900 --> 00:04:09,072
Sonsuza kadar en iyi arkadaşım, ortak

17
00:04:10,605 --> 00:04:11,935
Bu doğru, ortak

18
00:04:12,136 --> 00:04:13,570
Ama endişelenme

19
00:04:13,595 --> 00:04:15,555
sana iyi bakacağım

20
00:04:18,674 --> 00:04:19,581
Gördün mü?

21
00:04:19,606 --> 00:04:21,386
hala izliyorum

22
00:04:22,787 --> 00:04:24,108
kayboldum

23
00:04:24,631 --> 00:04:25,771
Ama geri döndüm

24
00:04:26,002 --> 00:04:27,485
kayboldum

25
00:04:27,745 --> 00:04:28,965
geri döndüm

26
00:04:29,070 --> 00:04:30,550
seni hala görüyorum

27
00:04:31,826 --> 00:04:32,756
Ah, hayır

28
00:04:32,796 --> 00:04:34,478
kayboldum

29
00:04:35,493 --> 00:04:36,694
<b>ŞİMDİ</b>

30
00:04:36,719 --> 00:04:40,028
Ve seni seveceğim
her zaman

31
00:04:40,053 --> 00:04:43,151
Kızgın ya da üzgün olduğumda bile

32
00:04:43,176 --> 00:04:45,350
ya da yanlışlıkla seni dışarıda bıraktım

33
00:04:45,375 --> 00:04:47,903
seni hala sonsuza kadar seviyorum

34
00:04:47,928 --> 00:04:49,469
Ciddi misin?

35
00:04:49,494 --> 00:04:51,456
Sonsuza kadar ve ebedi

36
00:04:51,481 --> 00:04:53,996
Evet, sonsuza kadar

37
00:04:54,021 --> 00:04:55,536
Peki sen öyle misin Forky?

38
00:04:55,561 --> 00:04:59,181
Karen Beverly'yi karın olarak kabul et

39
00:04:59,206 --> 00:05:02,367
Evet. Peki sen Karen Beverly

40
00:05:02,392 --> 00:05:03,412
Evet

41
00:05:10,221 --> 00:05:15,222
seni ilan ediyorum
karı koca olarak

42
00:05:17,274 --> 00:05:19,007
Öp, öp

43
00:05:25,095 --> 00:05:27,445
Nedimeleri kim zehirledi?

44
00:05:31,737 --> 00:05:34,144
Ah, neden?

45
00:05:34,230 --> 00:05:37,097
Neden?

46
00:05:37,362 --> 00:05:39,941
Herkes kenara çeksin

47
00:05:39,966 --> 00:05:41,545
CPR konusunda uzmanlaştım

48
00:05:41,904 --> 00:05:43,684
1, 2, 3

49
00:05:44,189 --> 00:05:47,369
Artık suni teneffüs

50
00:06:08,992 --> 00:06:10,985
Ama henüz cinayetimi çözemedik

51
00:06:11,010 --> 00:06:12,945
Sabırlı ol, Rex

52
00:06:13,392 --> 00:06:15,050
Dolly, sorun ne?

53
00:06:15,075 --> 00:06:16,441
Bilmiyorum.

54
00:06:16,828 --> 00:06:19,394
İlk başta kızgındım.
Bonnie bu gözlükleri çizdi,

55
00:06:19,419 --> 00:06:21,644
ama artık görüşüm daha net.

56
00:06:21,669 --> 00:06:23,841
-Dolly, odaklan!
-Ah, özür dilerim.

57
00:06:24,101 --> 00:06:26,808
Jordan ikizleri evde.

58
00:06:32,886 --> 00:06:33,963
Ne yazık

59
00:06:33,988 --> 00:06:36,176
Hala onları oynamaya davet etmekten korkuyordu

60
00:06:36,770 --> 00:06:37,958
Bu sefer değil

61
00:06:43,426 --> 00:06:44,748
Çık oradan

62
00:06:44,773 --> 00:06:46,287
Daha fazla zaman kaybetmeyin

63
00:06:46,312 --> 00:06:47,473
Ah, hayır

64
00:06:56,962 --> 00:06:58,705
Aferin, Bonnie

65
00:06:58,730 --> 00:07:00,239
Kesinlikle yapabilirsin

66
00:07:13,777 --> 00:07:15,417
Merhaba

67
00:07:29,237 --> 00:07:31,390
Jesse, o düğün
beni düşündürüyor...

68
00:07:31,390 --> 00:07:32,012
Şşş

69
00:07:32,037 --> 00:07:33,092
Bir şeyler tuhaf

70
00:07:33,117 --> 00:07:35,025
Peki düğün nasıldı?

71
00:07:35,050 --> 00:07:36,764
Bu sefer eşlik eden katil kim?

72
00:07:36,789 --> 00:07:37,714
Anne

73
00:07:37,739 --> 00:07:38,964
baba

74
00:07:38,989 --> 00:07:40,716
Evet sevgilim

75
00:07:42,180 --> 00:07:44,964
Neden kimse istemiyor
arkadaşım olur musun?

76
00:07:44,989 --> 00:07:49,888
-Ah Bonnie, buraya gel.
-Bal

77
00:07:54,411 --> 00:07:55,499
Vızıltı

78
00:07:56,236 --> 00:07:57,806
Sen vekilsin!
Ben geri dönene kadar.

79
00:07:57,831 --> 00:07:58,881
BEN?  İyi.

80
00:07:58,906 --> 00:08:01,525
İkizleri alacağım
Bonnie'yle oynamak

81
00:08:01,550 --> 00:08:03,999
Her iki durumda da
Hadi Bullseye!

82
00:08:23,508 --> 00:08:24,527
Neden onlar...

83
00:08:24,552 --> 00:08:28,672
İkisi de sadece oturdular ve hiçbir şey söylemediler.

84
00:08:29,397 --> 00:08:31,475
Oyuncaklarla kesinlikle oynamazlar.

85
00:08:31,500 --> 00:08:33,620
Ne?
Duymadın mı?

86
00:08:33,645 --> 00:08:35,909
Ah, hayır, duymadım.

87
00:08:35,934 --> 00:08:37,735
-Duymadı.
-Duymadı.

88
00:08:37,760 --> 00:08:39,901
Ne?
Neyi duymadım?

89
00:08:39,926 --> 00:08:41,567
Oyuncakların devri bitti.

90
00:08:41,592 --> 00:08:43,881
Ne demek bitti?
Bu ne zaman oldu?

91
00:08:43,906 --> 00:08:45,868
Bu yıllardır yaşanıyor.

92
00:08:45,893 --> 00:08:47,095
Nerelerdeydin?

93
00:08:47,120 --> 00:08:49,710
Caddenin karşısında oynuyoruz.

94
00:08:49,735 --> 00:08:50,610
Oynamak?

95
00:08:50,635 --> 00:08:52,517
Oğlunuz hâlâ oynuyor mu?

96
00:08:52,542 --> 00:08:54,311
Oynamanın nasıl bir şey olduğunu hatırlamıyorum.

97
00:08:54,336 --> 00:08:55,877
Bana anlatmaya çalış.

98
00:08:55,902 --> 00:08:57,501
Siz iyi misiniz?

99
00:08:57,526 --> 00:08:58,927
Size ne oldu beyler?

100
00:08:58,952 --> 00:09:00,038
Teknoloji.

101
00:09:00,063 --> 00:09:02,049
-Gadget'lar.
-Her yerde.

102
00:09:02,074 --> 00:09:03,930
-Gadget'lar.
-Cep telefonu

103
00:09:03,955 --> 00:09:05,540
-Tabletler
-Bilgisayar

104
00:09:05,618 --> 00:09:07,851
Kamera
Ekranlar devraldı.

105
00:09:07,876 --> 00:09:09,769
Bütün bu vuruşlar.
O vuruş.

106
00:09:09,794 --> 00:09:12,389
Dokunun Dokunun Dokunun

107
00:09:13,863 --> 00:09:15,119
Tavsiyemize uyun canım.

108
00:09:15,144 --> 00:09:16,739
Bir çekmece bulun ve saklayın.

109
00:09:16,764 --> 00:09:18,354
Çünkü gadget'lar evinizi istila ettiğinde,

110
00:09:18,379 --> 00:09:20,911
pireden öleceksin.

111
00:09:20,936 --> 00:09:23,997
En azından geçici bir trend bu.

112
00:09:24,022 --> 00:09:27,389
Bir oyuncu gibi
vinil plak veya hula hoop.

113
00:09:27,414 --> 00:09:28,601
Anlamıyorsun.

114
00:09:28,626 --> 00:09:30,792
Oyuncakların devri bitti.

115
00:09:30,817 --> 00:09:32,057
Üzerinde.

116
00:09:32,082 --> 00:09:34,389
Dokunun, dokunun, dokunun.

117
00:09:34,414 --> 00:09:36,185
Bize inanmıyor musun?

118
00:09:36,384 --> 00:09:38,637
Kendiniz görün.

119
00:09:47,975 --> 00:09:49,525
Hepsine bakın.

120
00:09:50,798 --> 00:09:52,851
Herkes gadget'larla oynuyor.

121
00:09:55,771 --> 00:09:57,772
Bonnie hariç.

122
00:09:58,899 --> 00:10:01,568
Hiç arkadaşı olmamasına şaşmamalı Bullseye.

123
00:10:01,593 --> 00:10:04,213
Sadece o hâlâ oyuncaklarla oynuyordu.

124
00:10:06,659 --> 00:10:07,709
Merak etme.

125
00:10:08,539 --> 00:10:09,871
Güvendeyiz.

126
00:10:10,509 --> 00:10:12,577
<b>LILYPAD - OYUN OYNA - ARKADAŞLAR EDİN</b>

127
00:10:12,624 --> 00:10:14,304
Bundan emin miyiz?

128
00:10:14,356 --> 00:10:18,050
Hayır ama faydası olacağını düşünüyorum.

129
00:10:18,656 --> 00:10:19,703
Tamam aşkım.

130
00:10:19,728 --> 00:10:21,516
<yazı tipi rengi =>

131
00:10:23,115 --> 00:10:24,328
LilyPad

132
00:10:24,362 --> 00:10:26,209
Teşekkür ederim anne, baba!

133
00:10:26,234 --> 00:10:29,014
Madem 8 yaşındasın,
Hazır olduğunuzu düşünüyoruz.

134
00:10:30,872 --> 00:10:32,161
Selam!
Ben Lilypad'im.

135
00:10:32,186 --> 00:10:33,342
Circle'a hoş geldiniz!

136
00:10:33,367 --> 00:10:35,707
Giymeyi öğrenmek için bugünü kullanın.

137
00:10:35,732 --> 00:10:37,675
Ama yarın başlıyoruz

138
00:10:37,700 --> 00:10:39,280
kullanımını sınırlayın!

139
00:10:50,420 --> 00:10:52,094
Tekrar dene.

140
00:10:53,397 --> 00:10:54,633
Hemen içeri atlayın!

141
00:10:59,666 --> 00:11:00,991
Tekrar deneyin

142
00:11:09,369 --> 00:11:11,786
Sabah!
artık oynamak yeter.

143
00:11:11,811 --> 00:11:13,731
Lilypad'i kurtar ve kahvaltı edelim.

144
00:11:13,783 --> 00:11:14,964
Tamam aşkım.

145
00:11:22,130 --> 00:11:23,530
Buna izin veremeyiz...

146
00:11:23,555 --> 00:11:26,670
Sessiz kalabilir misin?
Sakinlik.

147
00:11:26,876 --> 00:11:29,755
Şimdi bu Lilypad'i azarlayacağım

148
00:11:29,780 --> 00:11:32,037
ve ona buradaki kuralları öğret.

149
00:11:32,062 --> 00:11:33,346
Lütfen sakin ol Jesse.

150
00:11:33,371 --> 00:11:34,331
Buzz, beni tanıyorsun.

151
00:11:34,356 --> 00:11:36,242
Ben huzurun simgesiyim.

152
00:11:37,566 --> 00:11:39,008
Bu işe yaramayacak.

153
00:11:46,226 --> 00:11:47,531
-Merhaba?
-Ne...

154
00:11:47,556 --> 00:11:49,231
Özür dilerim, seni korkutmak istemedim.

155
00:11:49,256 --> 00:11:51,064
Bildiğin uyku modu.

156
00:11:51,131 --> 00:11:53,072
Hayır.
Unut gitsin.

157
00:11:53,097 --> 00:11:54,467
Sadece şarj etmek istiyorum.

158
00:11:54,492 --> 00:11:55,823
Pilin biraz yenilenmeye ihtiyacı var.

159
00:11:55,870 --> 00:11:57,871
Seninle konuşmak istiyorum gadget!

160
00:11:57,896 --> 00:11:59,489
-Bana sadece Lily de.
-Dinle, tamam mı?

161
00:11:59,514 --> 00:12:01,464
Biz oyuncak çalışıyoruz
bütün yaz

162
00:12:01,489 --> 00:12:05,368
-Böylece Bonnie arkadaş edinir
Jordan ikizleriyle. -Evet

163
00:12:05,393 --> 00:12:08,432
-Ama aptallığınla bunu mahvettin...
-Anladım

164
00:12:08,457 --> 00:12:09,734
Beni dinlemedin bile!

165
00:12:09,759 --> 00:12:11,600
Hayır, dinliyorum.

166
00:12:11,625 --> 00:12:13,201
Her zaman dinlerim.

167
00:12:13,226 --> 00:12:14,141
Bakmak.
Dinlemek!

168
00:12:14,166 --> 00:12:15,460
Biz oyuncaklar tüm sezon boyunca çalışırız

169
00:12:15,485 --> 00:12:17,165
Bonnie'nin arkadaş edinmesi için
Jordan ikizleriyle

170
00:12:17,190 --> 00:12:18,372
Hayır, İspanyolca.

171
00:12:18,397 --> 00:12:19,472
Biz oyuncak çalışıyoruz
tüm sezon

172
00:12:19,497 --> 00:12:21,171
Bonnie'nin arkadaş edinmesi için
Jordan ikizleriyle

173
00:12:21,196 --> 00:12:22,544
 Şimdi rap müzik versiyonu.

174
00:12:22,569 --> 00:12:24,391
Biz oyuncak çalışıyoruz
tüm sezon

175
00:12:24,416 --> 00:12:26,736
-Böylece Bonnie arkadaş olsun...
-Ah, ilk dansımız!

176
00:12:26,761 --> 00:12:28,794
Bu benim etik kurallarımı ihlal ediyor.

177
00:12:30,797 --> 00:12:32,705
Her neyse, anlamıyorsun.

178
00:12:32,730 --> 00:12:34,902
Çocuklarımız arkadaş olmayı öğrenmeli,

179
00:12:34,927 --> 00:12:36,819
ve ekranınız hiç yardımcı olmuyor.

180
00:12:36,844 --> 00:12:39,306
Bonnie'nin bir arkadaşa ihtiyacı varsa, bunu bitmiş sayın!

181
00:12:40,082 --> 00:12:41,128
Bitti.

182
00:12:41,376 --> 00:12:43,095
Ne?
Ne oldu?

183
00:12:43,120 --> 00:12:44,264
Ah, bu çok kolay.

184
00:12:44,289 --> 00:12:47,321
Dans dersine arkadaşlık isteği gönderdim.

185
00:12:47,346 --> 00:12:49,288
Ama onlar burada değiller.

186
00:12:49,313 --> 00:12:52,114
Ah, elbette var, seni çok komik!

187
00:12:52,139 --> 00:12:54,514
Chelsea, Kara, hatta Heidi, hepsi burada.

188
00:12:54,539 --> 00:12:56,915
Ebeveynleri Sirkel'de WA'yı yarattı.

189
00:12:56,940 --> 00:12:58,371
Yani bu Genelgede,

190
00:12:58,396 --> 00:13:00,522
Bonnie benim eğlenceli eğitici oyunlarımı oynarken

191
00:13:00,547 --> 00:13:02,232
diğer çocuklarla da iyi geçinebilir.

192
00:13:02,257 --> 00:13:04,005
Annemle babamın beni satın almasının nedeni bu.

193
00:13:04,030 --> 00:13:05,565
ilişkiler kurmak.

194
00:13:06,730 --> 00:13:08,572
Taraa, anında en iyi arkadaş ol!

195
00:13:08,597 --> 00:13:10,585
Ah, bir tane istiyorum!

196
00:13:10,610 --> 00:13:13,280
Lilypad Bonnie'yi arıyordu
arkadaşlar ...

197
00:13:13,305 --> 00:13:14,837
15 saniye!
Sadece saydım.

198
00:13:14,862 --> 00:13:16,472
-Ne? Hayır
-Dokunma!

199
00:13:16,497 --> 00:13:17,433
Bu bir arkadaş değil.

200
00:13:17,458 --> 00:13:19,205
Gerçek arkadaşlar kesinlikle buradadır.

201
00:13:19,230 --> 00:13:21,213
Demek istediğim bu, Jessica.

202
00:13:21,653 --> 00:13:24,254
-Bu kötü
-Adını söyledi!

203
00:13:24,279 --> 00:13:27,904
Bonnie'nin ulaşmasını sağlayan yardımım sayesinde
büyüme hedefleri.

204
00:13:27,929 --> 00:13:29,471
Sadece onun için en iyisini istiyorum.

205
00:13:29,496 --> 00:13:31,761
Sanırım yeşil hesap makinesinden daha iyi biliyorum.

206
00:13:31,786 --> 00:13:32,996
Bonnie için en iyisinin ne olduğu hakkında.

207
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
-Ah...Gerçekten mi?
-Evet doğru.

208
00:13:35,006 --> 00:13:37,026
3 çocuk bakımı tecrübem var.

209
00:13:37,051 --> 00:13:41,306
Bonnie, önce Andy, sonra Emily.

210
00:13:41,922 --> 00:13:43,742
Bu, yaşlı olduğun anlamına gelir.

211
00:13:43,844 --> 00:13:46,372
Ah.
Vay, bu eski.

212
00:13:46,397 --> 00:13:48,023
Tamam aşkım.
Onun için düello yapalım!

213
00:13:48,949 --> 00:13:51,491
Fırçalamak!
Dövüş benimle, seni ucuz plastik!

214
00:13:51,516 --> 00:13:52,639
Çok gıdıklayıcı.

215
00:13:52,664 --> 00:13:54,523
-Ben kaybeden değilim.
-Jessie, evde kalmalıyız.

216
00:13:54,548 --> 00:13:56,739
Dövüş benimle, seni ucuz plastik!

217
00:13:56,764 --> 00:13:58,601
Seni yataktan atacağım!

218
00:13:58,683 --> 00:14:00,532
Kimse ağırlık kaldırmakla ilgili bir şey söylemedi.

219
00:14:00,557 --> 00:14:02,239
-Bonnie mi?
-Eve geliyor

220
00:14:04,907 --> 00:14:06,820
<b>SOHBET GRUBUNA KATILIN
DANSÇILAR MI?</b>

221
00:14:06,845 --> 00:14:09,333
<b>CHELSEA - Aman Tanrım
KARA - BİR LILIPAD'IN VAR</b>

222
00:14:09,358 --> 00:14:12,651
<b>HEIDI - EVET
CHELSEA - CUMARTESİ GÜNÜ ÜCRETSİZ Mİ?</b>

223
00:14:13,911 --> 00:14:15,292
- Baba, anne
-Bonnie

224
00:14:15,317 --> 00:14:16,565
 Ne?
Nedir?

225
00:14:16,590 --> 00:14:19,110
Bir dans arkadaşım beni bu hafta burada kalmaya davet etti.

226
00:14:19,110 --> 00:14:21,431
Gidebilir miyim?

227
00:14:21,919 --> 00:14:23,280
Sorun değil mi?

228
00:14:23,305 --> 00:14:25,025
Tamam aşkım.

229
00:14:25,396 --> 00:14:28,036
Yeter ki Chelsea'nin ailesiyle konuşalım.

230
00:14:28,183 --> 00:14:29,383
Bence sorun değil.

231
00:14:29,476 --> 00:14:31,052
Yaşasın.

232
00:14:31,077 --> 00:14:33,105
-Yaşasın
-Hadi millet, yemek yiyelim.

233
00:14:36,964 --> 00:14:39,040
Dolabın arkasında yer ayırttım.

234
00:14:39,065 --> 00:14:40,306
Beni birkaç yıl güvende tutabilir.

235
00:14:40,331 --> 00:14:41,816
Ah, yok oluş.

236
00:14:41,841 --> 00:14:42,781
Yine değil.

237
00:14:42,806 --> 00:14:45,872
Dinle, zamanımız henüz bitmedi.

238
00:14:45,897 --> 00:14:47,555
Bonnie bizi hâlâ seviyor.

239
00:14:47,580 --> 00:14:49,069
-Bu doğru mu?
-Kesinlikle

240
00:14:49,094 --> 00:14:51,602
Ne dersen de Şerif

241
00:14:53,526 --> 00:14:55,311
Bu sadece geçici bir eğilim.

242
00:15:34,398 --> 00:15:36,360
Merhaba Kaboom, üzerini değiştir.

243
00:15:36,385 --> 00:15:39,751
Ah Duke, merhaba Red, uzun zaman oldu.

244
00:15:39,776 --> 00:15:42,161
Hey.
Woody orada mı?

245
00:15:42,186 --> 00:15:43,206
Bir dakika bekleyin.

246
00:15:48,591 --> 00:15:50,500
-Selam kovboy.
-Bekle, Duke.

247
00:15:50,525 --> 00:15:51,730
-Kurtarıyor.
-Yaramaz sincap.

248
00:15:51,730 --> 00:15:53,870
HAYIR.
Evet, yaramaz şeytani bir sincap.

249
00:15:53,895 --> 00:15:55,711
Pekala Bay Fıstık

250
00:15:55,736 --> 00:15:59,364
-Doktor... Doktor
-Tamam Doktor Fıstık, 3'e kadar say.

251
00:15:59,389 --> 00:16:02,843
Kendinizi kasetten çıkarın
ve onu elime bırak.

252
00:16:02,868 --> 00:16:04,124
Ne anlamı var?

253
00:16:04,149 --> 00:16:06,861
Oyun bitti, makine kazandı.

254
00:16:06,886 --> 00:16:09,151
Şimdi de sincaplar beni yiyecek.

255
00:16:09,176 --> 00:16:10,227
Hazır mısın?

256
00:16:10,252 --> 00:16:12,047
Sadece bir bildirim geldiği için,

257
00:16:12,072 --> 00:16:13,994
Bu oyuncak ağaca sıkıştı.

258
00:16:14,019 --> 00:16:15,275
Yok olduk!

259
00:16:15,340 --> 00:16:20,820
-Tamam, 1, 2,
-Pes ediyorum.

260
00:16:20,820 --> 00:16:22,222
Üç.

261
00:16:23,766 --> 00:16:25,246
Merak etme, seni yakalayacağım.

262
00:16:26,646 --> 00:16:30,926
-Tamam, tutacağım.
-Bırak gideyim. Ben kirliyim.

263
00:16:32,004 --> 00:16:33,115
<i>Merhaba Jesse.</i>

264
00:16:33,140 --> 00:16:34,178
<i>Merhaba.</i>

265
00:16:34,203 --> 00:16:36,465
Woody, Jesse, selam, naber?

266
00:16:36,490 --> 00:16:38,386
-Lanetli teknoloji!
 -Hey, kapa çeneni.

267
00:16:38,411 --> 00:16:40,689
<i>Artık çöplükteyiz.</i>

268
00:16:40,714 --> 00:16:44,223
Woody, dışarıdaki oyuncakların durumu ne?
söyledikleri kadar kötü mü?

269
00:16:44,248 --> 00:16:46,750
-Makineye dikkat edin!
-Evet doğru.

270
00:16:46,775 --> 00:16:49,503
Çok kötü.
Giderek daha fazla oyuncak çöpe atılıyor.

271
00:16:49,528 --> 00:16:51,255
Neden?
Siz iyi misiniz?

272
00:16:51,433 --> 00:16:52,475
Tam olarak değil.

273
00:16:52,715 --> 00:16:54,655
Teknoloji evlerimize de girdi.

274
00:16:54,680 --> 00:16:55,565
<i>Ah, hayır.</i>

275
00:16:55,590 --> 00:16:57,376
Evet, adı Lilypad.

276
00:16:57,401 --> 00:17:00,040
Kurbağaya benziyor ama aslında bir sülük.

277
00:17:00,065 --> 00:17:02,410
Bonnie'nin dikkatini çekiyorum.

278
00:17:02,435 --> 00:17:05,640
Bütün gün ekrana bakmasına neden oluyor.

279
00:17:05,665 --> 00:17:08,121
Bunu durdurmanın bir yolu olmalı.

280
00:17:08,146 --> 00:17:10,175
Bilmiyorum Jessie.

281
00:17:10,200 --> 00:17:11,335
Oyuncaklar oynamak içindir,

282
00:17:11,360 --> 00:17:15,137
ama her şey için teknoloji.

283
00:17:18,103 --> 00:17:21,035
İlk çocuğum Emily'yi hatırlıyor musun?

284
00:17:21,146 --> 00:17:24,372
Sana söylediklerim beni uzaklaştırdı.

285
00:17:24,632 --> 00:17:26,325
<i>Elbette unutmayın.</i>

286
00:17:26,372 --> 00:17:29,609
Evet, sanki yeniden oluyormuş gibi geliyor.

287
00:17:30,116 --> 00:17:35,331
İlk başta oynadık, sonra dünya değişti.

288
00:17:36,164 --> 00:17:37,140
Biliyorum.

289
00:17:37,165 --> 00:17:41,571
Emily değişti ve hemen

290
00:17:41,596 --> 00:17:42,747
<b>YARDIM BAĞIŞLARI</b>

291
00:17:42,784 --> 00:17:45,020
Onunla geçirdiğim süre bitti.

292
00:17:46,066 --> 00:17:49,667
Şimdi Bonnie'yi kaybettim
bu cihaz yüzünden.

293
00:17:50,735 --> 00:17:52,491
Bu benim hatam mı?

294
00:17:52,620 --> 00:17:55,291
Oyuncak olma konusunda iyi değil miyim?

295
00:17:55,316 --> 00:17:57,435
<i>Jesse, sen iyi bir oyuncaksın.</i>

296
00:17:57,460 --> 00:17:58,570
Bilmiyorum.

297
00:17:58,595 --> 00:18:00,077
<i>Jesse</i>

298
00:18:04,788 --> 00:18:06,107
Tamam. Jesse.

299
00:18:06,441 --> 00:18:08,688
Hayır Şerif.
Şerif Jesse.

300
00:18:08,713 --> 00:18:10,052
Bu promosyonu takdir ediyorum,

301
00:18:10,077 --> 00:18:11,675
ama tanıtmak istediğim şey...

302
00:18:11,700 --> 00:18:13,362
Bu çok saçma.

303
00:18:15,775 --> 00:18:18,845
Ama Bonnie'yi davet ettirdi
saniyeler içinde kalın.

304
00:18:18,870 --> 00:18:21,951
<i>Jesse, Bonnie'yi daha iyi tanıyorsun
herkesten daha iyi.</i>

305
00:18:21,976 --> 00:18:23,676
<i>Kalbin ne diyor?</i>

306
00:18:29,478 --> 00:18:31,808
Bu o kadar kolay olamaz.

307
00:18:31,833 --> 00:18:33,940
Bonnie hemen olmayacak
hemen hemen herkese yakışır.

308
00:18:33,940 --> 00:18:36,785
-Uygun!
-O çocuklarla tanışması gerekiyor.

309
00:18:36,810 --> 00:18:38,468
Çoğu çocuktan farklıdır.

310
00:18:38,493 --> 00:18:40,658
Bonnie'nin oyun tarzı farklı, o...

311
00:18:42,910 --> 00:18:44,510
Oynaması gerekiyor.

312
00:18:44,816 --> 00:18:46,825
-<i>Jesse.</i>
-Haklısın Woody.

313
00:18:46,850 --> 00:18:48,402
Oynamak için oyuncaklar,

314
00:18:48,427 --> 00:18:51,317
<i>ve oynayarak
gerçek bir arkadaş bulacaktır</i>

315
00:18:51,342 --> 00:18:54,402
-Tamam.
-Oyuncakların devri bitmiş olabilir,

316
00:18:54,427 --> 00:18:57,293
ama faydalı bir şey yapacağım
gitmeden önce.

317
00:18:57,318 --> 00:19:01,490
Gece kalıp onu arayacağım
Bonnie'nin gerçek bir arkadaşı.

318
00:19:01,515 --> 00:19:03,632
-Jesse, iyi misin?
-Buzz.

319
00:19:03,657 --> 00:19:05,281
Jesse'yi mi?

320
00:19:05,306 --> 00:19:07,617
-Ne yapıyorsun?
-Ne yapıyorsun?

321
00:19:07,642 --> 00:19:08,867
Sanırım yardıma ihtiyacın var.

322
00:19:08,892 --> 00:19:12,933
Hayır, yardıma ihtiyacım yok, Şerif Yardımcısı.

323
00:19:14,295 --> 00:19:15,503
Ne oldu?

324
00:19:15,528 --> 00:19:16,508
Neden fısıldıyoruz?

325
00:19:16,533 --> 00:19:17,655
Sonunda uykuya daldı.

326
00:19:17,680 --> 00:19:18,721
Peki sorun ne?

327
00:19:18,746 --> 00:19:20,775
Bilmiyorum ama Jesse'yi duydun.

328
00:19:21,175 --> 00:19:22,714
Milletvekillerine ihtiyacı var.

329
00:19:22,739 --> 00:19:24,027
Ah, bu kabul edildi mi?

330
00:19:24,052 --> 00:19:25,069
-Jesse.
-Evet?

331
00:19:25,094 --> 00:19:26,627
-Nedir?
-Ah.

332
00:19:28,684 --> 00:19:30,698
Boşver, unut gitsin.

333
00:19:30,723 --> 00:19:33,048
Bir şeye ihtiyacın olursa,
Sana yardım etmeye hazırım.

334
00:19:33,073 --> 00:19:34,780
Tamam teşekkürler.

335
00:19:35,173 --> 00:19:36,294
Hadi Bullseye.

336
00:19:36,319 --> 00:19:38,018
Yardımına ihtiyacım olacak.

337
00:19:59,071 --> 00:20:01,076
Yıldızları göremiyoruz Buzz.
Yoğun sis.

338
00:20:02,337 --> 00:20:05,368
Daha yüksek bir yer aramalıyız.

339
00:20:58,737 --> 00:21:01,502
Vızıltı.
Yönümüzü biliyorum, kuzeydoğu.

340
00:21:09,464 --> 00:21:11,494
Temizlemeyeceğim.

341
00:21:15,046 --> 00:21:17,446
Neden sessiziz?

342
00:21:17,953 --> 00:21:19,013
İnanılmaz.

343
00:21:19,038 --> 00:21:21,325
İnsanlardan kaçınmak gerekir.

344
00:21:21,350 --> 00:21:22,663
Hazır.

345
00:21:29,942 --> 00:21:32,480
Bonnie.
Gitme zamanı, geceyi orada geçir.

346
00:21:34,392 --> 00:21:36,432
<b>BÜYÜK HAYAL EDİN, CESUR OLUN</b>

347
00:21:39,356 --> 00:21:42,056
Merhaba Bonnie.
Ne yapıyorsun?

348
00:21:42,160 --> 00:21:43,434
Paketlemenin bittiğini söylemiştin.

349
00:21:43,459 --> 00:21:46,578
Evet ama bu benim ilk yatıya kalmam.
Baba.

350
00:21:46,603 --> 00:21:48,438
Tamamen hazırlıklı olmak istiyorum.

351
00:21:48,463 --> 00:21:50,185
İyi olacaksın, sevgilim.

352
00:21:50,209 --> 00:21:52,166
Hadi, şimdi ayakkabılarını giy.
Gitmeliyiz.

353
00:21:52,192 --> 00:21:53,948
İyi.

354
00:21:59,024 --> 00:22:00,189
Jessie.

355
00:22:02,045 --> 00:22:05,137
Ne yapıyorsun?

356
00:22:05,162 --> 00:22:08,533
Bu adamları kendi başımıza kontrol edeceğiz

357
00:22:08,558 --> 00:22:10,678
ve kimsenin samimi olup olmadığına bakın
aralarında.

358
00:22:10,703 --> 00:22:11,671
Bir dakika bekle.

359
00:22:11,696 --> 00:22:14,476
Bonnie'nin oyuncak getirmesi etik dışı olurdu
yatıya kalmaya.

360
00:22:15,463 --> 00:22:16,263
Yardımcısı Buzz.

361
00:22:16,288 --> 00:22:18,399
Anladım.
Yani oyunculuk yaptım.

362
00:22:18,424 --> 00:22:21,765
Cihazın kontrolü ele almadığından emin olun
biz uzaktayken herhangi bir şey.

363
00:22:21,790 --> 00:22:22,829
Hazırım Şerif.
Onu bana bırak.

364
00:22:22,854 --> 00:22:24,958
-Tamam, gitme zamanı.
-Tamam

365
00:22:24,983 --> 00:22:26,713
Sakın Jesse, o çantadan çıkma.

366
00:22:26,738 --> 00:22:28,938
Sadece Bonnie'nin nezaketini düşündüm.

367
00:22:28,963 --> 00:22:32,177
Bil diye söylüyorum,
ben de bunu yapıyorum.

368
00:22:40,024 --> 00:22:41,435
Diş fırçanı içine koydun mu?

369
00:22:41,460 --> 00:22:42,628
Öyle görünüyor.

370
00:22:44,779 --> 00:22:46,229
Teşekkür ederim baba.

371
00:22:46,254 --> 00:22:48,024
Babam Jesse ve Bullseye'ı getirdi.

372
00:22:48,049 --> 00:22:49,231
Bu doğru mu?

373
00:22:49,257 --> 00:22:50,977
Rica ederim.

374
00:22:51,486 --> 00:22:53,376
Ve işte buradayız.

375
00:22:54,360 --> 00:22:55,719
Vay!

376
00:22:55,994 --> 00:22:58,695
Kara ve Heidi'nin olup olmadığını merak ediyorum
kadar.

377
00:22:58,943 --> 00:22:59,893
Ah, orada!

378
00:22:59,918 --> 00:23:00,858
Baba, onları gördüm.

379
00:23:00,883 --> 00:23:03,839
-Şuraya park et.
-Tamam tamam onları gördüm.

380
00:23:05,716 --> 00:23:07,634
Bonnie, çantanı unutmuşsun.

381
00:23:08,395 --> 00:23:09,401
Merhaba Chelsea.

382
00:23:09,426 --> 00:23:10,696
Merhaba Bonnie.

383
00:23:10,721 --> 00:23:12,467
Bonnie'yi hatırlıyorsun değil mi Bestie?

384
00:23:12,493 --> 00:23:14,789
-O.
-Ve bu Jessie.

385
00:23:14,814 --> 00:23:17,484
Ben her zaman PD'yim
ve hiçbir şeyden korkma!

386
00:23:18,846 --> 00:23:21,850
Hala oyuncaklarla mı oynuyorsun?

387
00:23:31,049 --> 00:23:32,689
Hayır, hemen döneceğim.

388
00:23:33,773 --> 00:23:35,644
-İşte bu kadar, sevgilim.
-Baba, şunu al.

389
00:23:35,669 --> 00:23:38,484
-Babam oyuncaklarını istediğini düşünüyor.
-Baba, git.

390
00:23:46,410 --> 00:23:49,235
-Dostum! Lilypad'imi aldım.
-Güle güle!

391
00:23:55,524 --> 00:23:56,984
<b>DUR</b>

392
00:24:08,770 --> 00:24:09,773
Hayır.

393
00:24:18,447 --> 00:24:19,783
Hayır, hayır.

394
00:24:20,814 --> 00:24:23,090
Hayır, hayır, hayır.
Bu büyük bir hata.

395
00:24:23,115 --> 00:24:26,650
Nasıl arkadaş olabilirsin?
birbirinize bakmazsanız?

396
00:24:28,373 --> 00:24:30,301
Ah.

397
00:24:34,023 --> 00:24:35,473
Ah hayır.

398
00:24:35,500 --> 00:24:37,429
Birisi oyuncağını kaybetmiş.

399
00:24:37,454 --> 00:24:41,440
-Ne dedin?
-Birinin oyuncağını kaybettiğini söyledim.

400
00:24:42,913 --> 00:24:44,258
Bir bakayım.

401
00:24:45,293 --> 00:24:48,582
Bu Emily'ye ait.

402
00:24:48,795 --> 00:24:50,735
Ah, bir de adres var.

403
00:24:50,760 --> 00:24:52,540
Buradan kısa bir mesafe var.

404
00:24:52,700 --> 00:24:54,603
Teslim edebiliriz.

405
00:25:03,110 --> 00:25:05,390
<i>Çiftlik Yolu'na doğru sağa dönün.</i>

406
00:25:12,476 --> 00:25:14,463
<i>Hedefinize ulaştınız.</i>

407
00:25:15,342 --> 00:25:17,318
Posta kutusuna bırakacağım.

408
00:25:17,342 --> 00:25:19,861
-Ne dedin?
-Posta kutusuna koydum.

409
00:25:19,886 --> 00:25:21,886
-Beni terk mi ediyorsun?
-Evet

410
00:25:22,648 --> 00:25:25,595
Hayır, Hayır

411
00:25:26,433 --> 00:25:27,891
Hayır.

412
00:25:28,739 --> 00:25:30,499
Burada olmamalıyız.

413
00:25:30,845 --> 00:25:34,333
Bonnie'ye geri dönmeliyiz.

414
00:25:34,358 --> 00:25:35,742
Hadi! Hedef!

415
00:25:41,140 --> 00:25:42,473
Ah.

416
00:25:51,723 --> 00:25:53,035
Ah.

417
00:25:59,194 --> 00:26:00,994
Ah. Kötü.

418
00:26:01,019 --> 00:26:02,696
Vay.

419
00:26:03,652 --> 00:26:05,684
Vay! Kuyu!

420
00:26:06,290 --> 00:26:08,164
Aha ha ha ha!

421
00:26:08,189 --> 00:26:09,225
O.

422
00:26:09,250 --> 00:26:10,398
Hedef!

423
00:26:10,423 --> 00:26:12,752
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

424
00:26:12,778 --> 00:26:17,201
Evet. Bu atı eve götüreceğiz.

425
00:26:17,226 --> 00:26:19,001
İşte geliyoruz, Bonnie!

426
00:26:19,026 --> 00:26:20,311
Evet!

427
00:26:20,336 --> 00:26:21,814
Yihaaaa!

428
00:26:23,434 --> 00:26:24,618
Sakinlik!

429
00:26:24,643 --> 00:26:25,983
Daha gidilecek uzun bir yol var At.

430
00:26:26,783 --> 00:26:28,080
Hala uzakta.

431
00:26:28,910 --> 00:26:30,190
Sakin ol, At.

432
00:26:30,210 --> 00:26:31,388
Sakinlik.

433
00:26:32,654 --> 00:26:35,425
Hayır. Hayır.

434
00:26:35,450 --> 00:26:37,209
HUAAAAAA-

435
00:26:45,263 --> 00:26:46,475
Ah...

436
00:26:47,945 --> 00:26:49,105
Ah...

437
00:26:49,303 --> 00:26:50,370
Ah...

438
00:26:50,633 --> 00:26:51,961
Hedef!

439
00:26:54,479 --> 00:26:56,383
Ah. Minnettarım.

440
00:26:56,408 --> 00:26:57,905
Burada. Bana yardım et.

441
00:26:58,520 --> 00:26:59,799
Nergisler.

442
00:27:01,851 --> 00:27:03,378
Aman Tanrım, iyi misin?

443
00:27:03,885 --> 00:27:05,405
Bir şey seni korkuttu mu?

444
00:27:06,035 --> 00:27:07,295
Haydi tatlım.

445
00:27:07,768 --> 00:27:09,007
Hadi.

446
00:27:09,366 --> 00:27:10,534
Akıllı.

447
00:27:12,863 --> 00:27:13,863
Hm.

448
00:27:15,959 --> 00:27:17,540
Nerelisin

449
00:27:18,660 --> 00:27:20,780
Ah, o mükemmel.

450
00:27:21,938 --> 00:27:24,199
Hayır. Hedef tahtası!

451
00:27:29,345 --> 00:27:30,465
Hımmm.

452
00:27:31,096 --> 00:27:32,677
Hımmm.

453
00:27:32,702 --> 00:27:35,972
Bonnie'yi nasıl kaparız?

454
00:27:36,159 --> 00:27:38,113
-Eve döndüklerinde pijama partisi...
-Dikkatli ol!

455
00:27:38,146 --> 00:27:39,606
-odaya girecek.
-Bırak!

456
00:27:39,647 --> 00:27:41,496
Forky ve Karen Beverly'yi gördüm

457
00:27:41,521 --> 00:27:42,983
ve düğünü hatırla.

458
00:27:43,008 --> 00:27:45,214
Bonnie'den bahsediyoruz, değil mi?

459
00:27:45,239 --> 00:27:47,096
Peki Jessie değil mi?

460
00:27:47,523 --> 00:27:50,368
Tabii ki Bonnie, sadece Bonnie.

461
00:27:50,393 --> 00:27:52,041
Sen neden bahsediyorsun Bestie?

462
00:27:52,066 --> 00:27:53,941
Buzz, Jessie'ye evlenme teklif edecek.

463
00:27:53,966 --> 00:27:56,937
Bir dakika bekle, beni dinle.

464
00:27:56,962 --> 00:28:00,052
-Ben söylemedim.
-Sen de inkar etmedin.

465
00:28:00,077 --> 00:28:01,710
-Ah Buzz...
-Sorum şu...

466
00:28:01,710 --> 00:28:03,625
düğünü ne zaman yapıyorsun?

467
00:28:03,650 --> 00:28:06,095
O kadar ilerisini düşünmemiştim Forky.

468
00:28:06,120 --> 00:28:08,771
Tamam aşkım. O halde Woody neden pencerede?

469
00:28:08,796 --> 00:28:13,228
-Oduncu, Woody
-Merhaba millet?

470
00:28:13,253 --> 00:28:15,134
Merhaba arkadaşlar durum güvenli mi?

471
00:28:15,159 --> 00:28:17,555
-Bu sahne senin dostum.
-Odunsu?

472
00:28:21,912 --> 00:28:23,753
Yakışıklı kovboy.

473
00:28:23,778 --> 00:28:25,053
Neden elbise giyiyorsun Woody?

474
00:28:25,078 --> 00:28:27,279
Buna panço denir Forky.

475
00:28:27,304 --> 00:28:28,648
Üslubunu değiştirmek istiyorum.

476
00:28:29,377 --> 00:28:30,414
Evet.

477
00:28:32,309 --> 00:28:33,566
Bo onu seviyor.

478
00:28:34,109 --> 00:28:36,199
Ah, geri dönmek güzel.

479
00:28:36,716 --> 00:28:38,611
- Vay, parlak
-Ne?

480
00:28:38,636 --> 00:28:40,450
-Unut gitsin!
-Pançonuzu beğendim.

481
00:28:40,475 --> 00:28:41,830
Birinin kahverengi bir kaleme ihtiyacı var.

482
00:28:41,855 --> 00:28:44,160
Vay be, şimdi şu odaya bak.

483
00:28:44,160 --> 00:28:47,075
Bu... her şeyin dağılmasına izin verdi.

484
00:28:47,100 --> 00:28:47,761
İyi keder.

485
00:28:47,786 --> 00:28:49,970
Sammy'nin büyüdüğünü gördüm.

486
00:28:49,995 --> 00:28:52,241
Ah, bu 2 numaralı Sammy.

487
00:28:52,266 --> 00:28:53,430
Mümkün değil.

488
00:28:53,455 --> 00:28:55,043
-Evet.
-Açıklayacağım.

489
00:28:55,068 --> 00:28:57,761
Eskiden 1 numaralı Sammy vardı.
sonra öldü.

490
00:28:57,786 --> 00:28:58,869
Ah, Sammy bunu...

491
00:28:58,894 --> 00:28:59,687
Dur!

492
00:28:59,712 --> 00:29:01,086
-Kim var orada?
-Sakin ol, sakin ol.

493
00:29:01,111 --> 00:29:02,538
Affedersin.

494
00:29:02,563 --> 00:29:04,043
Adım Woody.

495
00:29:04,068 --> 00:29:05,390
Huzurla geliyorum.

496
00:29:05,415 --> 00:29:06,515
Burada yaşıyordum.

497
00:29:06,540 --> 00:29:07,606
Tamam aşkım.

498
00:29:08,769 --> 00:29:10,651
Uzun zaman oldu Kovboy.

499
00:29:11,131 --> 00:29:12,917
-Nasılsın?
-Ah, meşgulüm.

500
00:29:12,950 --> 00:29:15,542
En kısa zamanda buraya gel
Jessie yardım istedikten sonra.

501
00:29:15,574 --> 00:29:17,649
-Neyse ki şehirdeyim.
-Seninle iletişime geçti mi?

502
00:29:17,977 --> 00:29:20,216
-Evet.
-Ama ben vekiliyim.

503
00:29:20,669 --> 00:29:21,850
Ah.

504
00:29:21,875 --> 00:29:23,002
Çok tuhaf.

505
00:29:23,027 --> 00:29:25,340
Vay, vay.
Burada bir yanlış anlaşılma olmalı.

506
00:29:25,340 --> 00:29:26,661
Gücenme, tamam mı?
Odunsu.

507
00:29:26,686 --> 00:29:27,770
Ah, hiç de değil.

508
00:29:27,770 --> 00:29:29,949
Ama beni resmen yardımcısı yaptı.

509
00:29:29,974 --> 00:29:31,931
-Ah. Böylece?
-Woody, bak!

510
00:29:31,956 --> 00:29:34,685
-Evet. Evet.
-Yardımcı yıldız benim.

511
00:29:34,710 --> 00:29:36,385
-Yıldız yok.
-Anladım?

512
00:29:36,410 --> 00:29:39,294
-Yıldız. Yıldız yok.
-Oh, hey, Buzz, o da ne?

513
00:29:39,319 --> 00:29:40,449
Ne? Nerede?

514
00:29:40,828 --> 00:29:42,356
-Ah!
-Hey!

515
00:29:42,381 --> 00:29:45,036
Durun, yardım etmekten mutluluk duyarım, Vekil.

516
00:29:45,743 --> 00:29:48,266
Beni ara
Eğer yardımın bittiyse tatlım.

517
00:29:48,291 --> 00:29:49,559
O çok PD'dir.

518
00:29:49,584 --> 00:29:51,896
-Tamam, söyle.
-Tatil Deyin!

519
00:29:51,927 --> 00:29:53,808
Evet, her şey yolunda.

520
00:29:56,651 --> 00:29:58,030
Ayrıca Jessie nerede?

521
00:29:58,055 --> 00:29:59,320
Pijama partilerini gözetlemek.

522
00:29:59,345 --> 00:30:01,584
O ve Bullseye, Bonnie'nin arkadaş edinmesine yardım eder.

523
00:30:01,609 --> 00:30:04,214
Kötü LilyPad'i savuştururken.

524
00:30:04,239 --> 00:30:06,770
Bu arada adı Dolly.
Gözlük?

525
00:30:06,795 --> 00:30:08,152
Her zaman gözlük takmıyor musun?

526
00:30:08,177 --> 00:30:09,502
Ne? Hayır.

527
00:30:09,526 --> 00:30:11,697
Bu işi hallettik, Kovboy.

528
00:30:11,722 --> 00:30:13,438
Onun yardımcısı olarak eminim ki Jessie

529
00:30:13,463 --> 00:30:15,721
şimdi yumuşak bir yastıkta dinleniyor,

530
00:30:15,746 --> 00:30:18,126
Bonnie'ye yardım sağla.

531
00:30:28,147 --> 00:30:29,625
Hiç yardımcı olmuyorsunuz.

532
00:30:30,445 --> 00:30:32,939
Hey, buradan çıkmama yardım edebilirsin.

533
00:30:33,506 --> 00:30:35,666
Çabuk buraya gel.

534
00:30:35,998 --> 00:30:39,442
Haydi, buraya yaklaş.

535
00:30:41,687 --> 00:30:43,965
İyi domuz.

536
00:30:43,990 --> 00:30:45,271
Kokmuş Domuz,

537
00:30:47,309 --> 00:30:51,097
sana benziyor...
...kimi aramalısınız?

538
00:30:51,157 --> 00:30:53,651
 ....Jimmy Dean.

539
00:30:53,676 --> 00:30:57,883
Yani... Oh hayır,
tamam, vay be.

540
00:30:57,908 --> 00:30:59,751
Adın ne Jimmy Dean?

541
00:30:59,776 --> 00:31:02,311
Beni o eve götür.

542
00:31:03,923 --> 00:31:06,541
Ah ejderham, işe yarıyor!

543
00:31:07,916 --> 00:31:09,653
Hey! ah ah

544
00:31:10,884 --> 00:31:12,424
Sakin ol, sakin ol!

545
00:31:12,805 --> 00:31:14,746
Evet! Evet!

546
00:31:14,771 --> 00:31:17,438
Evet akıllı domuz.
Akıllı domuz.

547
00:31:17,463 --> 00:31:19,160
Hayır, hayır.

548
00:31:19,185 --> 00:31:21,154
Yaramaz domuz, yanlış yol, Jimmy!

549
00:31:21,179 --> 00:31:23,958
Ah hayır.
Yanlış ev, Jimmy!

550
00:31:23,983 --> 00:31:25,802
Yanlış ev, yanlış...

551
00:31:27,652 --> 00:31:28,883
Hayır!

552
00:31:31,371 --> 00:31:32,804
Alev mi?

553
00:31:34,501 --> 00:31:36,352
Millet, bu yanlış bir alarm.

554
00:31:36,377 --> 00:31:38,546
Üzgünüm.

555
00:31:38,571 --> 00:31:40,866
Ahlak nerede...
...Carl'la dövüşmek mi?

556
00:31:40,891 --> 00:31:42,461
HOŞ GELDİN.
Lütfen oturun.

557
00:31:42,486 --> 00:31:45,669
Ah hayır, eve gitmem gerekiyor.

558
00:31:45,702 --> 00:31:48,920
Hayır, lütfen oturun.
Savaşçı Carl ısrar etti.

559
00:31:48,945 --> 00:31:50,845
Tamam.

560
00:31:50,870 --> 00:31:51,970
Orada değil!

561
00:31:51,970 --> 00:31:53,011
Özür dilerim.

562
00:31:53,036 --> 00:31:55,043
Başka bir sandalye alabilir misin?
ama o değil!

563
00:31:55,068 --> 00:31:56,221
Bu kimin sandalyesi?

564
00:31:56,246 --> 00:31:58,737
-Alev.
-Alev.

565
00:31:58,914 --> 00:32:02,422
Yani...
Ahırdaki o kız senin kızın değil mi?

566
00:32:02,447 --> 00:32:03,963
Hoş değil mi?

567
00:32:03,988 --> 00:32:07,796
-Çay partilerini sever
-Ve sırları paylaş.

568
00:32:07,821 --> 00:32:09,869
Doğru, havalı adam güneş gözlüğü takıyor.

569
00:32:09,930 --> 00:32:13,183
-Blaze geri dönene kadar.
-Blaze geri dönene kadar.

570
00:32:15,678 --> 00:32:17,438
Bu çok lezzetli

571
00:32:19,693 --> 00:32:25,660
Eh, ne kadar zaman oldu
Blaze çay partisinden beri mi?

572
00:32:26,906 --> 00:32:30,069
Her şey
o her şeyi bilen geldiğinden beri değişti.

573
00:32:30,094 --> 00:32:32,031
-O?
-Akıllı Pantolon

574
00:32:32,056 --> 00:32:33,630
İlk aracı.

575
00:32:33,655 --> 00:32:34,911
Üzerinde oturuyorsun.

576
00:32:34,936 --> 00:32:38,096
Ne? Her ne sebeple olursa olsun!

577
00:32:39,207 --> 00:32:40,288
Ahh.

578
00:32:40,313 --> 00:32:41,501
Neden...
merhaba.

579
00:32:41,526 --> 00:32:44,469
Bir numara seçin. Seç
1 numara veya 2 numara.

580
00:32:44,494 --> 00:32:46,211
Seni alevlendiriyorum...sadece...

581
00:32:46,236 --> 00:32:47,896
Bekle, bekle!

582
00:32:47,921 --> 00:32:49,534
Yapma...

583
00:32:49,673 --> 00:32:52,284
Burası banyo değil.

584
00:32:52,309 --> 00:32:54,996
-Ne zamandır hapisteydim?
-Kapa çeneni sandalye! - Senden nefret ediyoruz

585
00:32:55,021 --> 00:32:57,715
-Hey, kapat onu!
-Afiyet olsun!

586
00:32:57,740 --> 00:32:58,838
Tanrım!

587
00:32:58,863 --> 00:33:02,337
Kim bu küçük büyükanne?

588
00:33:02,362 --> 00:33:04,077
Tanrım, onun nesi var?

589
00:33:04,102 --> 00:33:05,363
Pil zayıf.

590
00:33:06,404 --> 00:33:07,385
Yumurtacı mı?

591
00:33:07,901 --> 00:33:10,111
Sen o oyuncaklardan birisin, değil mi?

592
00:33:10,136 --> 00:33:13,829
Ne?
LilyPad'i evde rahatsız ediyordum.

593
00:33:13,854 --> 00:33:15,786
Bunun için zamanım yok.

594
00:33:15,811 --> 00:33:19,038
Blazemu atımı eve getirdi

595
00:33:19,604 --> 00:33:22,025
ve çocuğumuzun yanına geri dönmeliyiz.

596
00:33:22,050 --> 00:33:24,744
Bekle, bekle!
İçeri girmek ister misin?

597
00:33:24,769 --> 00:33:27,086
Beni de yanına al, lütfen!

598
00:33:27,111 --> 00:33:28,878
-Alışkanlık.
- İtme konusunda yardıma ihtiyacım var.

599
00:33:28,903 --> 00:33:30,985
İtmekte iyiyim!

600
00:33:31,440 --> 00:33:33,856
Bunu bir tren gibi yapabilirsin!

601
00:33:33,888 --> 00:33:36,511
Hayır
Burada arkadaşlarınla birlikte mi bekleyeceksin?

602
00:33:36,536 --> 00:33:40,126
Oh, Pantolonsuz Onbaşı ile mi?

603
00:33:40,151 --> 00:33:41,471
Seninle geliyorum Kovboy Kızı!

604
00:33:41,496 --> 00:33:44,063
Ah hayır.
Sadece sorun çıkarıyorsun.

605
00:33:44,088 --> 00:33:45,588
Aman Tanrım

606
00:33:45,613 --> 00:33:46,946
Lütfen onu da yanına al!

607
00:33:46,971 --> 00:33:48,477
O sadece sandalye olarak kullanışlıdır

608
00:33:48,502 --> 00:33:51,600
Ben sandalye değilim

609
00:33:51,625 --> 00:33:54,981
ben???? parti

610
00:33:55,006 --> 00:33:57,334
Bana saygı duy!

611
00:33:57,359 --> 00:33:58,792
Tamam dinle, Ragged Doll!

612
00:33:58,817 --> 00:34:00,905
Bu zavallıların hepsi açık hava oyuncakları.

613
00:34:00,930 --> 00:34:03,519
İçeri giren tek kişi bendim.

614
00:34:03,544 --> 00:34:05,520
Sevimli atını bulmak ister misin?

615
00:34:05,545 --> 00:34:08,031
Nereye koyacağımı çok iyi biliyorum.

616
00:34:08,056 --> 00:34:12,136
Bana ihtiyacın var.

617
00:34:12,161 --> 00:34:13,647
<b>Bana ihtiyacın var!</b>

618
00:34:13,672 --> 00:34:14,761
Merhaba.

619
00:34:21,705 --> 00:34:24,355
-Hey, burası çok göz kamaştırıcı!
-Kapa çeneni!

620
00:34:24,380 --> 00:34:26,360
Biraz daha sessiz yürüyebilir misin?

621
00:34:26,360 --> 00:34:28,695
Onlar fikirlerini değiştirmeden kapıyı kilitle!

622
00:34:28,720 --> 00:34:29,724
Anlaşıldı.

623
00:34:44,222 --> 00:34:45,543
Durmak!

624
00:35:30,350 --> 00:35:31,944
Bu tarafa gideceğimize eminim.

625
00:35:32,656 --> 00:35:33,916
Emin misin?

626
00:35:37,950 --> 00:35:39,385
Kendinizi kurtarın.

627
00:35:43,959 --> 00:35:48,959
Bu hattı takip ederek kamp alanımıza gidin.

628
00:35:49,030 --> 00:35:51,290
Ah, anlıyorum. Evet, bu doğru görünüyor.

629
00:35:52,589 --> 00:35:54,738
Hey, beni bekleyin çocuklar!

630
00:35:56,052 --> 00:35:58,506
Vay, imkansız.

631
00:35:58,738 --> 00:36:00,958
Hey, Morgan şuna bak!

632
00:36:01,101 --> 00:36:03,496
- Hey, göster bana.
-Hayır

633
00:36:03,938 --> 00:36:06,610
-Bir çıkış yolu bulun!
-Kırmızı kod! Kırmızı kod!

634
00:36:06,635 --> 00:36:09,724
Kırmızı kod! Kırmızı kod!

635
00:36:12,955 --> 00:36:14,808
Blaze, ilk önce annem gidecek.

636
00:36:14,833 --> 00:36:17,288
-1 saat sonra gelin.
-Tamam anne.

637
00:36:23,309 --> 00:36:25,293
Bullseye'ı al, dışarı çık!

638
00:36:25,318 --> 00:36:27,273
Merhaba Kovboy Kız.

639
00:36:28,557 --> 00:36:29,886
Annem anahtarı unuttu.

640
00:36:32,909 --> 00:36:33,522
<b>JIMY DEAN</b>

641
00:36:36,175 --> 00:36:37,800
Kendimi iyi hissetmiyorum.

642
00:36:37,825 --> 00:36:40,320
Yeniden yükleyeceğim gibi görünüyor.

643
00:36:41,533 --> 00:36:44,076
Kapa çeneni

644
00:36:44,780 --> 00:36:45,783
Rahatla.

645
00:36:50,696 --> 00:36:51,720
Beklemek.

646
00:36:52,279 --> 00:36:54,950
Bekle, geri döndüm.

647
00:36:55,362 --> 00:36:57,222
Eve döndüm.

648
00:36:57,340 --> 00:37:00,292
Her şeyin başladığı yer burası.

649
00:37:01,073 --> 00:37:02,185
Evet.

650
00:37:02,210 --> 00:37:04,238
Her şey değişti.

651
00:37:05,473 --> 00:37:08,178
Akıllıca, yapma.
Bullseye'ı aramam lazım.

652
00:37:08,203 --> 00:37:09,235
Uyanmak.

653
00:37:09,260 --> 00:37:11,788
Güç enjeksiyonuna ihtiyacı var.

654
00:37:11,813 --> 00:37:13,868
Tamam, pil nerede?

655
00:37:13,893 --> 00:37:16,785
-Nerede bulabilirim?
- Alt çekmece.

656
00:37:16,810 --> 00:37:19,911
Merdivenlerin yanında.

657
00:37:28,108 --> 00:37:30,845
Merhaba, 1 numarayı seçin.
1 numara nedir?

658
00:37:30,885 --> 00:37:33,255
-Vay. Harika hissediyorum.
-Şşşt.

659
00:37:33,280 --> 00:37:34,650
-Bana bak.
-HAYIR.

660
00:37:34,675 --> 00:37:36,968
-Evet.
-Hayır, şimdi değil.

661
00:37:36,993 --> 00:37:38,948
-Şimdi değil. Durdur şunu
-Geri döndüm.

662
00:37:38,973 --> 00:37:40,141
Ah.

663
00:37:40,166 --> 00:37:41,855
Çabuk, Atlas.

664
00:37:41,880 --> 00:37:43,025
Hala buradalar.

665
00:37:43,050 --> 00:37:44,943
Ah. Cowgirl güçlüdür.
Tekrar açmamız gerekiyor.

666
00:37:44,968 --> 00:37:46,382
Hayır.
İmkansız.

667
00:37:46,407 --> 00:37:48,435
Dünyanın yeni aletlere ihtiyacı yok.

668
00:37:48,460 --> 00:37:49,509
Ne? Ne?

669
00:37:49,534 --> 00:37:52,041
Her zaman istiyorsun
onları karanlığa mı kilitleyeceksin?

670
00:37:52,066 --> 00:37:53,666
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?

671
00:37:56,964 --> 00:37:58,046
Tamam aşkım.

672
00:37:58,078 --> 00:37:59,612
Hızlı hareket etmeliyiz.

673
00:38:00,032 --> 00:38:03,316
Evet.
1 numara, başardın...

674
00:38:07,219 --> 00:38:09,729
-Atlas, Snappy?
-akıllı

675
00:38:09,754 --> 00:38:11,819
-Bu gerçekten sen misin?
-Bu gerçekten ben miyim?

676
00:38:11,844 --> 00:38:13,233
Tanrım, harika görünüyorsun.

677
00:38:13,258 --> 00:38:14,925
Two A Takımı geri döndü!

678
00:38:14,950 --> 00:38:17,046
Annem bizi içeri alıyor
Blaze öfkeye kapılırken.

679
00:38:17,071 --> 00:38:18,238
Ve bir daha hiç karşılaşmadık.

680
00:38:18,263 --> 00:38:19,444
Neyi kaçırdığını söyle bana.

681
00:38:19,469 --> 00:38:22,141
Tanrım, biz de uzun süre animasyona ara vermiştik.

682
00:38:22,166 --> 00:38:24,975
Ah, bak.
Size 1. ve 2. sınıf dönemlerini gösterebilirim.

683
00:38:25,000 --> 00:38:26,302
Evet lütfen gösterin.

684
00:38:26,327 --> 00:38:28,310
Ona bak.
Büyüdü.

685
00:38:28,335 --> 00:38:30,451
-Doğru mu?
-Çok tatlı.

686
00:38:30,476 --> 00:38:31,540
O yıl kakülleri vardı.

687
00:38:31,565 --> 00:38:32,985
Bekle, nerede o?

688
00:38:33,040 --> 00:38:34,850
-Burası Disneyland.
-Yakınlaştır.

689
00:38:34,875 --> 00:38:35,974
İşte cebimdeki benim.

690
00:38:35,999 --> 00:38:37,219
Siz ikiniz oraya mı gidiyorsunuz?

691
00:38:37,244 --> 00:38:38,649
-Gerçekten mi?
-Çok güzel.

692
00:38:38,674 --> 00:38:41,199
Ve bu da işin sonu.

693
00:38:41,224 --> 00:38:43,410
Sonra sadece dönen bir gökkuşağı çarkı var.

694
00:38:43,435 --> 00:38:45,055
Sonra karanlık.

695
00:38:45,080 --> 00:38:47,166
SD kartımın tüm içeriği görünüyor.

696
00:38:47,191 --> 00:38:48,966
-Vay.
-Tamam tamam.

697
00:38:48,991 --> 00:38:51,741
Suçlandığınız için mutluyum.

698
00:38:51,766 --> 00:38:53,803
Ama zaman kaybediyoruz.
Ben...

699
00:38:53,828 --> 00:38:55,733
Üzgünüz.
Teşekkür ederiz Bayan Koboi.

700
00:38:55,758 --> 00:38:58,290
Arkadaşlar.
Bu Jessie, Kovboy Kızı şakası.

701
00:38:58,315 --> 00:39:00,200
Şerif olduğunu iddia etti.
Sadece aksiyonu takip edin.

702
00:39:00,225 --> 00:39:01,780
Blaze atı Bonsai'yi getiriyor...

703
00:39:01,780 --> 00:39:04,741
Hedef mi? eve gitmem lazım
Şimdi Bonnie'ye gidelim.

704
00:39:04,766 --> 00:39:07,230
Bize ihtiyacı var.
Peki o nerede Smarty?

705
00:39:07,255 --> 00:39:09,921
Tamam, sana haber vereceğim.

706
00:39:09,946 --> 00:39:11,635
Lütfen davula vurun.

707
00:39:11,890 --> 00:39:13,178
O...

708
00:39:13,203 --> 00:39:14,822
...muhtemelen yatak odasında.

709
00:39:14,847 --> 00:39:16,350
Muhtemelen yatak odasında.

710
00:39:16,375 --> 00:39:17,355
Bunu ben de tahmin edebiliyorum.

711
00:39:17,380 --> 00:39:19,806
-Ama yapmadın Kuno.
-Antik?

712
00:39:19,831 --> 00:39:22,596
Evet, bilirsin, eski osuruk fosilleri gibi.

713
00:39:22,621 --> 00:39:24,640
Ya da onu arayalım...
1.5 numara.

714
00:39:24,665 --> 00:39:25,808
Sayın Akıllı.

715
00:39:25,833 --> 00:39:27,375
Biliyor musunuz?
Senin saçmalıklarından bıktım.

716
00:39:27,400 --> 00:39:28,660
Ah, bekle.
Beklemek.

717
00:39:28,685 --> 00:39:31,730
Bonnie'ye yardım edecek bir fikrim var.

718
00:39:31,755 --> 00:39:33,497
-Ne?
-Bu biraz teknik.

719
00:39:33,522 --> 00:39:34,615
Ama eğer üçümüz birbirimize bağlıysak...

720
00:39:34,640 --> 00:39:38,041
Hayır, bıktım
bu teknolojik terim.

721
00:39:38,066 --> 00:39:41,291
Alınmayın.
Ama kendi başıma dönebilirim.

722
00:39:41,316 --> 00:39:43,158
Kırıldım.

723
00:39:47,460 --> 00:39:48,660
Sesin ölü, Dave.

724
00:39:48,685 --> 00:39:49,804
Sesin öldü.

725
00:39:49,829 --> 00:39:51,305
Tamam, açıldı.

726
00:39:52,536 --> 00:39:54,300
Sesin yine ölü, Dave.

727
00:39:56,952 --> 00:39:58,737
İyi keder.
Ne yapıyorsun?

728
00:39:58,762 --> 00:39:59,406
Geri çekilin.

729
00:39:59,431 --> 00:40:01,261
Çocuğunu özleyen tek kişi sen değilsin.

730
00:40:01,286 --> 00:40:03,307
Tamam, şimdi kalkmamıza yardım et.

731
00:40:04,359 --> 00:40:06,459
Dikkatli ol, kablomu çıkaracaksın.

732
00:40:06,979 --> 00:40:09,710
-Blaze, annem evde!
-Merhaba anne.

733
00:40:12,564 --> 00:40:14,399
-Merhaba anne.
-Bir dakika bekle.

734
00:40:14,424 --> 00:40:16,128
Bu yetişkin bir Blaze mi?

735
00:40:16,153 --> 00:40:18,728
Çok değişti.
Bir gecede olduğu gibi.

736
00:40:18,753 --> 00:40:20,565
- Henüz burada mı?
-Henüz değil.

737
00:40:20,590 --> 00:40:22,097
Neden onu WA yapmıyorsunuz?

738
00:40:22,135 --> 00:40:23,255
O büyüdü.

739
00:40:23,280 --> 00:40:27,355
O..... bensiz büyüdü.

740
00:40:36,164 --> 00:40:38,933
-Ah, ne kadar güzel.
-Çok temiz

741
00:40:38,958 --> 00:40:40,045
Ne zamandan beri temiz biri oldu?

742
00:40:40,070 --> 00:40:43,165
- Yeri görebiliyorum.
-Ve yerdeki yansımam.

743
00:40:43,190 --> 00:40:46,015
- Aroma vanilya gibi tatlıdır
-Ve esmer şeker.

744
00:40:46,040 --> 00:40:48,220
Kim olduğunu biliyorsun.
Bu aptalca şeyi özlemiyorum.

745
00:40:49,026 --> 00:40:50,126
Onun adı ne?

746
00:40:50,271 --> 00:40:53,140
Sinir bozucu sohbet kutusu.

747
00:40:54,614 --> 00:40:57,308
Cidden ne kadar eksiğimiz var?

748
00:40:57,333 --> 00:40:58,713
Her şey.

749
00:40:58,839 --> 00:41:01,528
Blaze'iniz artık bir çocuk değil.

750
00:41:01,613 --> 00:41:02,888
Nereden biliyorsunuz?

751
00:41:03,528 --> 00:41:06,295
Bütün bunları gördüm.

752
00:41:06,320 --> 00:41:08,057
Yıllardır yatağın altındayım

753
00:41:08,082 --> 00:41:10,851
İlk işverenimin bensiz büyümesini izliyorum.

754
00:41:12,466 --> 00:41:14,426
Hey, bu bizim adresimiz.

755
00:41:14,490 --> 00:41:16,615
Ayrıca Blaze kaç yaşında?
9 mu? 10 mu?

756
00:41:16,647 --> 00:41:19,204
-Oda genç odası gibidir.
-9,5 yaşındadır.

757
00:41:19,229 --> 00:41:20,135
Çok teşekkür ederim.

758
00:41:20,160 --> 00:41:22,910
Gadget'lar yüzünden
hızla değişmelerini sağlayın.

759
00:41:23,316 --> 00:41:25,306
Geri dönmeliyim.
Nerede.....

760
00:41:27,241 --> 00:41:30,119
Bullseye, çok şükür.

761
00:41:30,614 --> 00:41:33,104
Evet, iyi görünüyorlar Bullseye.

762
00:41:33,129 --> 00:41:34,410
Ama artık gitmeliyiz.

763
00:41:34,435 --> 00:41:35,796
Bir dakika bekleyin.

764
00:41:35,821 --> 00:41:38,214
Burası senin de odan mı demek istiyorsun?

765
00:41:38,239 --> 00:41:39,427
Evet.

766
00:41:39,453 --> 00:41:40,910
Bu doğru mu?

767
00:41:40,935 --> 00:41:42,128
Ne? Beni palavracı olmakla mı suçluyorsun?

768
00:41:42,153 --> 00:41:43,462
Hayır.

769
00:41:44,183 --> 00:41:46,350
Evet evet palavracı.

770
00:41:48,885 --> 00:41:50,305
Tavanda ahşap düğümler var.

771
00:41:50,330 --> 00:41:52,432
Bakışları öfkeli gözlere benziyordu.

772
00:41:52,457 --> 00:41:55,924
Örümcek benzeri küçük çatlaklar vardı
pencerenin sağ üst köşesinde.

773
00:41:55,949 --> 00:41:57,808
Ve orada, lastik salınımlı tepede...

774
00:41:57,833 --> 00:42:00,538
Emily ve ben her öğleden sonra oynuyoruz
 yaz.

775
00:42:00,563 --> 00:42:02,359
Şimdi Bullseye, hadi gidelim.

776
00:42:02,525 --> 00:42:05,352
-Teşekkür ederim
-Ne için?

777
00:42:05,377 --> 00:42:07,653
Bana hiç yardımcı olmuyorsun.
Sen bile...

778
00:42:07,678 --> 00:42:10,096
Ne?
Sadece söyle.

779
00:42:12,283 --> 00:42:13,371
Kullanışsız.

780
00:42:13,396 --> 00:42:15,516
Hayır, yaptı.

781
00:42:17,820 --> 00:42:19,962
Hayır, domuz değil.

782
00:42:26,707 --> 00:42:28,455
Jimmy büyüdü.

783
00:42:29,400 --> 00:42:31,055
Söyle bana Jimmy Dean.

784
00:42:31,814 --> 00:42:33,539
♪ Kim geliyor? ♪
♪ Sally geliyor. ♪

785
00:42:33,691 --> 00:42:36,191
♪ Kim geliyor? ♪
♪ Sally geliyor. ♪

786
00:42:36,706 --> 00:42:39,246
♪ Geliyor mu? ♪
♪ Evime gel. ♪

787
00:42:39,271 --> 00:42:40,122
<b>Merhaba! YİNE OTW'DE MİSİNİZ?</b>

788
00:42:40,147 --> 00:42:42,398
Hanımefendi, Sally beni WA

789
00:42:42,423 --> 00:42:44,047
Muhtemelen yoldadır.

790
00:42:44,072 --> 00:42:46,399
<yazı tipi rengi =>

791
00:42:46,424 --> 00:42:48,078
<b>Unuttum! Merhaba Merhaba Merhaba...</b>

792
00:42:53,529 --> 00:42:54,609
Ne?

793
00:43:16,101 --> 00:43:19,974
Arkadaşım olacaksın, değil mi?
Jimmy.

794
00:43:24,550 --> 00:43:25,970
Her zaman.

795
00:43:26,796 --> 00:43:31,150
Bu arada saçların bugün harika.

796
00:43:33,111 --> 00:43:34,325
Teşekkürler Jimmy.

797
00:43:37,560 --> 00:43:39,700
O mükemmel.

798
00:43:41,163 --> 00:43:44,306
buluşmamız lazım
Blaze ve Bonnie.

799
00:43:46,683 --> 00:43:48,792
-Bonnie,
- Şaşırdım!

800
00:43:49,142 --> 00:43:52,099
Evdeyiz! Merhaba Anne.
Konaklama nasıldı?

801
00:43:52,124 --> 00:43:53,992
-Bunu tartışmak istemiyorum.
-Neden?

802
00:43:54,016 --> 00:43:55,518
-Ne oldu?
-Mühim değil.

803
00:43:55,542 --> 00:43:58,251
-Kulağa kötü geliyor.
-Jessie'yi görmedim.

804
00:43:58,275 --> 00:43:59,400
Sakin ol. Aşık erkekler,

805
00:43:59,425 --> 00:44:01,448
-Nişanlın geliyor.
-Nişanlı?

806
00:44:01,845 --> 00:44:04,174
Vızıltı. Hiç söylemedin.

807
00:44:04,199 --> 00:44:05,366
Evet biliyorum. Heyecan verici, değil mi?

808
00:44:05,391 --> 00:44:07,073
Henüz resmi değil.

809
00:44:07,260 --> 00:44:10,312
-Ona evlenme teklif etmeliyim.
- Bilginize.

810
00:44:10,336 --> 00:44:12,076
-Ben eskiyim.
-Ne zamandan beri?

811
00:44:12,101 --> 00:44:13,711
Geçen Cadılar Bayramı'nda Bonnie bana...

812
00:44:13,743 --> 00:44:15,377
- perili rahip. Hatırlamak?
-Ah evet.

813
00:44:15,401 --> 00:44:17,341
Çocuklar, Bonnie burada.

814
00:44:19,625 --> 00:44:21,077
Arkadaş edindin mi?

815
00:44:21,102 --> 00:44:22,241
Öyle görünüyor.

816
00:44:22,265 --> 00:44:23,705
Ah, uyuşuk görünüyor.

817
00:44:23,730 --> 00:44:25,271
Jessie'yi gören var mı?

818
00:44:25,975 --> 00:44:27,607
İşte bu LilyPad.

819
00:44:27,632 --> 00:44:29,346
Peki ya sana bir atıştırmalık hazırlasam?

820
00:44:29,370 --> 00:44:31,764
Evet lütfen.
Açlıktan ölüyorum.

821
00:44:31,788 --> 00:44:33,755
Jessie.

822
00:44:34,100 --> 00:44:35,615
Ah hayır.

823
00:44:35,640 --> 00:44:37,625
Bu doğru versiyon değil mi?

824
00:44:37,650 --> 00:44:39,315
Jessie nerede?
Bullseye nerede?

825
00:44:39,340 --> 00:44:41,040
Şu anda Bonnie'ye yardım etmekle meşgulüm.

826
00:44:41,040 --> 00:44:42,850
Pijama partisinde ne oldu?

827
00:44:42,875 --> 00:44:44,395
Affedersin.
Sen nesin?

828
00:44:44,420 --> 00:44:46,720
-Sen bir tür eski oyuncak osuruk musun?
-Ne?

829
00:44:46,745 --> 00:44:49,055
Kel olduğun için yaşlı olduğunu düşünüyor.
Odunsu.

830
00:44:49,080 --> 00:44:50,795
- Sen küstahsın...
-Jessie nerede?

831
00:44:50,820 --> 00:44:53,154
Bonnie'ye ne oldu?
Perişan görünüyordu.

832
00:44:53,179 --> 00:44:56,755
Belki de saklambaç oynuyorlardı...
...ve Bonnie'yi aramayı unuttum.

833
00:44:56,780 --> 00:44:59,261
-Ah, zavallı Bonnie.
-Nasıl bıraktın?

834
00:44:59,286 --> 00:45:01,650
Ben değil.
Sebep siz oyuncaklarınızdır.

835
00:45:01,675 --> 00:45:04,438
Çocuklar 1 yaşın üzerindedir.

836
00:45:04,463 --> 00:45:08,226
Ama Bonnie geride kaldı çünkü...
...her zaman sizinle oynuyorum çocuklar.

837
00:45:08,251 --> 00:45:10,047
Ona yetişmesini sağlamalıyım.

838
00:45:10,078 --> 00:45:12,736
Bir kaplumbağa saldırısıyla başlıyor.
Onun ortama uyum sağlamasını sağlamanın en hızlı yolu.

839
00:45:12,761 --> 00:45:14,850
Sana bir kez daha soracağım Kurbağa.

840
00:45:14,875 --> 00:45:16,122
Jessie nerede?

841
00:45:16,147 --> 00:45:18,063
Benim işim değil.
Meşgulüm.

842
00:45:18,340 --> 00:45:19,820
Yeterli.
Onu konuşturacağız.

843
00:45:19,845 --> 00:45:21,003
Bırak ben yapayım, Woody.

844
00:45:21,393 --> 00:45:22,793
Sadece ben, sadece ben

845
00:45:23,257 --> 00:45:24,584
Sadece ben, yapabilirim

846
00:45:24,677 --> 00:45:26,141
Bana dokunma. Durmak!

847
00:45:26,166 --> 00:45:27,430
Jessie nerede?

848
00:45:28,389 --> 00:45:29,499
Tamam aşkım.

849
00:45:29,788 --> 00:45:31,352
Bu oyuncaklar kaldırılacak.

850
00:45:32,620 --> 00:45:34,098
Durun, bir şeyler yapıyor.

851
00:45:35,009 --> 00:45:36,471
Hoşça kalın oyuncaklar.

852
00:45:36,496 --> 00:45:37,418
<b>BONNIEBOO - MERHABA BABAM</b>

853
00:45:37,443 --> 00:45:39,041
Vay, kapat şunu.

854
00:45:39,066 --> 00:45:41,050
-Kapamak!
-Yapamam.

855
00:45:41,075 --> 00:45:42,885
Yanıt vermiyorum.
Parmaklarım plastikten yapılmış.

856
00:45:42,910 --> 00:45:44,150
Geliyor.

857
00:45:45,291 --> 00:45:47,123
<b>BONNIEBOO - MERHABA BABAM</b> <b>
BABA OYUNCAKLARI GARAJA KOYABİLİR Mİ?

858
00:45:48,090 --> 00:45:49,253
<yazı tipi rengi =>
BABA OYUNCAKLARI GARAJA KOYABİLİR Mİ?

859
00:45:50,720 --> 00:45:53,412
-Emin misin, babamın almasını istiyorsun
bu oyuncak mı?
- Hımm Hımm

860
00:45:53,437 --> 00:45:55,126
Tamam, burası senin odan.

861
00:45:56,785 --> 00:45:58,866
Ah hayır

862
00:46:00,019 --> 00:46:02,009
-İsterlerse garajda.
-Yap

863
00:46:05,410 --> 00:46:08,636
Şimdi depoya girelim diyorum.

864
00:46:10,789 --> 00:46:13,869
Hahai, seninle oynamak çok eğlenceli.

865
00:46:15,859 --> 00:46:18,336
Tamam, şimdi ne yapacağız?

866
00:46:25,490 --> 00:46:27,028
Merak etme Buzz.

867
00:46:27,053 --> 00:46:28,823
Onu bulacağız.

868
00:46:28,930 --> 00:46:30,150
Söz veriyorum.

869
00:46:30,874 --> 00:46:33,895
Evet dostum.

870
00:46:34,333 --> 00:46:35,676
Odunsu.

871
00:46:35,701 --> 00:46:37,537
Bunun sadece bir şaka töreni olduğunu biliyorum

872
00:46:37,562 --> 00:46:39,402
ve Bonnie bunu belirlerdi,

873
00:46:39,427 --> 00:46:40,774
ancak...

874
00:46:41,363 --> 00:46:42,480
Yani eğer...

875
00:46:42,505 --> 00:46:44,442
karar benim elimdeyse

876
00:46:45,069 --> 00:46:46,575
sen benim en iyi arkadaşımsın

877
00:46:46,600 --> 00:46:47,681
Ah.

878
00:46:47,993 --> 00:46:49,553
Vızıltı. Ben...

879
00:46:49,920 --> 00:46:51,580
Onur duydum.

880
00:46:52,355 --> 00:46:53,986
Ancak Jessie konuşmayacak
yine bana

881
00:46:54,011 --> 00:46:56,638
Bundan sonra gitmesine izin verdim
Lily bu odanın sahibi.

882
00:46:56,663 --> 00:46:57,775
Bir dakika bekleyin.
Devralmak mı?

883
00:46:57,800 --> 00:46:59,100
-Denedim.
-Hayır, hayır.

884
00:46:59,125 --> 00:47:01,229
-Buzz, işte bu!
-Ne demek istiyorsun?

885
00:47:11,218 --> 00:47:12,018
Yarın sabah...

886
00:47:12,043 --> 00:47:14,747
...herkes tam güçle uyanır.

887
00:47:15,236 --> 00:47:18,218
LilyPad hariç.

888
00:47:18,243 --> 00:47:20,114
Sonra onu yaparız 
bize söyle...

889
00:47:20,139 --> 00:47:21,778
...Jessie nerede?

890
00:47:27,770 --> 00:47:29,520
Sonunda.

891
00:47:35,575 --> 00:47:37,035
Hey, bunu görmezden gelmende sorun yok.

892
00:47:37,060 --> 00:47:38,908
Şşşt, lütfen sakin ol.

893
00:47:39,053 --> 00:47:40,635
Evde kimse yok.

894
00:47:41,085 --> 00:47:42,747
Seni duyabiliyorum.

895
00:47:42,772 --> 00:47:45,527
Hey, neden uzaktan ses kullanmıyorsun?
Hadi.

896
00:47:45,552 --> 00:47:47,513
-Bak, kamera.
-Bu Snappy.

897
00:47:47,538 --> 00:47:48,561
Bu doğru, Snappy.

898
00:47:48,586 --> 00:47:51,456
Bir yolu olduğunu söylemiştin
Bonnie'ye ulaşmamıza yardım et, değil mi?

899
00:47:51,481 --> 00:47:54,168
- Peki yöntem nedir?
- Öyle söyledi değil mi?

900
00:47:54,224 --> 00:47:55,781
Sanki bilmiyorum...

901
00:47:55,879 --> 00:47:57,389
... faydalı.

902
00:47:57,414 --> 00:47:58,214
Doğru, evet.

903
00:47:58,239 --> 00:48:00,475
Ne yazık ki işe yaramaz durumdayız.

904
00:48:00,500 --> 00:48:01,643
Doğru.

905
00:48:05,150 --> 00:48:08,075
Sana işe yaramaz dediğim için özür dilerim.

906
00:48:08,100 --> 00:48:13,002
Üçünüz kesinlikle faydalısınız.

907
00:48:13,466 --> 00:48:14,802
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

908
00:48:15,756 --> 00:48:17,091
Bu benim ilk özürüm.

909
00:48:17,116 --> 00:48:19,292
Şimdi yeni bir özür istiyorum.

910
00:48:21,176 --> 00:48:22,327
Lütfen.

911
00:48:22,649 --> 00:48:24,509
Biliyorum berbat ettim.

912
00:48:25,033 --> 00:48:27,887
Oğlunuz Blaze'i yanlış değerlendirdim.

913
00:48:28,186 --> 00:48:32,014
O yaratıcı ve esprili

914
00:48:32,388 --> 00:48:35,141
bu arada
diğer çocukların anlamadığını.

915
00:48:35,753 --> 00:48:37,441
Haklıyım, değil mi?

916
00:48:46,222 --> 00:48:47,784
Devam etmek.

917
00:48:48,258 --> 00:48:50,583
Çocuklarımız da aynı şekilde düşünüyor.

918
00:48:50,608 --> 00:48:53,118
Ve sanırım birbirlerinden hoşlanıyorlar.

919
00:48:53,143 --> 00:48:55,273
Yani eğer bana yardım etmek istemiyorsan,

920
00:48:55,386 --> 00:48:57,369
çocuklarımıza yardım edelim.

921
00:48:58,676 --> 00:49:00,195
Tamam, katılıyorum.

922
00:49:00,220 --> 00:49:01,595
Evet, biz arkadaşız.

923
00:49:01,620 --> 00:49:03,190
-T-M-A-N.
-E'yi kullan.

924
00:49:03,215 --> 00:49:04,154
T-E-M-A-N.

925
00:49:04,179 --> 00:49:06,374
Harika, peki onu nasıl bağlayacağım?

926
00:49:06,399 --> 00:49:09,430
Çocuğunuzun cihazının çevrede olduğunu söylediniz.
benim gibi, değil mi?

927
00:49:09,455 --> 00:49:10,083
Doğru.

928
00:49:10,108 --> 00:49:12,585
Evet Morty, Atlas ve ben anlaştık.

929
00:49:12,610 --> 00:49:15,128
Bir göz atın.
Ve senin fotoğrafını çekebilirim.

930
00:49:15,154 --> 00:49:16,648
Tamam, oyuncak gibi davran.

931
00:49:16,673 --> 00:49:17,733
Tamam aşkım.

932
00:49:19,375 --> 00:49:21,250
Pek fotojenik değil, değil mi?

933
00:49:21,275 --> 00:49:22,995
Ve Atlas metin ekleyebilir.

934
00:49:23,053 --> 00:49:24,775
-Hımm-hımm.
-O halde, ıslık!

935
00:49:24,800 --> 00:49:26,655
-Evet.
-Çevreye yüklüyoruz.

936
00:49:26,680 --> 00:49:27,715
Bonnie'nin olduğu yer.

937
00:49:27,740 --> 00:49:29,015
Ta-da!

938
00:49:29,299 --> 00:49:30,941
Harika, yani gönderdin mi?

939
00:49:30,966 --> 00:49:32,794
Henüz değil. Hala süreç devam ediyor...

940
00:49:36,180 --> 00:49:37,219
Peki ya şimdi?

941
00:49:37,244 --> 00:49:39,148
Hala...

942
00:49:39,173 --> 00:49:40,741
-...işleniyor.
- Hala devam ediyor mu?

943
00:49:40,766 --> 00:49:42,347
-Nasıl oldu?
-Bana bak!

944
00:49:42,372 --> 00:49:43,862
Yükleyici simgesi hâlâ dönüyor.

945
00:49:43,887 --> 00:49:45,595
Hızım işletim sistemiyle eşleşiyor,

946
00:49:45,620 --> 00:49:46,982
bu yüzden sabırlı olun.

947
00:49:47,007 --> 00:49:48,073
Anlamak?

948
00:49:49,689 --> 00:49:50,916
Nihayet gönderildi.

949
00:49:50,941 --> 00:49:53,144
Son olarak Şimdi ne olacak?

950
00:49:53,169 --> 00:49:54,201
Şimdi...
bekliyoruz.

951
00:49:54,226 --> 00:49:55,511
Evet herkes hala uyuyor.

952
00:49:55,536 --> 00:49:57,671
Bonnie'nin uyanmasını bekliyoruz
ve yüklemeyi görün.

953
00:49:57,696 --> 00:49:59,112
Ah.

954
00:50:02,249 --> 00:50:05,225
-Hey, bir oyun oynayabiliriz.
-Ah evet.

955
00:50:05,250 --> 00:50:06,522
-Oyun mu oynuyorsun?
-Evet.

956
00:50:06,547 --> 00:50:07,995
Bu Blaze'in en sevdiği oyundur.

957
00:50:08,020 --> 00:50:09,961
Buna Pick Dirt denir.

958
00:50:09,986 --> 00:50:13,005
Düğmeye basmanız gerekiyor
üzerinde kir göründüğünde.

959
00:50:13,030 --> 00:50:19,170
Hey Smarty, yapmayacağım
o oyunu oyna.

960
00:50:20,133 --> 00:50:22,164
Hepsi öyle dedi.

961
00:50:27,013 --> 00:50:28,595
Hadi.
Şimdi sıra bende.

962
00:50:28,620 --> 00:50:29,742
Pekala, siz ikiniz.

963
00:50:29,767 --> 00:50:31,810
Oynamayı bırakma zamanı
yeni oyuncağınla

964
00:50:31,835 --> 00:50:33,830
-Uyuma vakti geldi.
-Kuyu.

965
00:50:33,855 --> 00:50:35,808
Çok hızlı?
Uyumalı mıyız?

966
00:50:35,833 --> 00:50:37,644
Evet. Hadi.

967
00:51:12,966 --> 00:51:14,210
Ah...

968
00:51:21,873 --> 00:51:28,260
...bu sırada fısıldaştılar
birlikte güzel oyunlar oynuyoruz.

969
00:51:28,431 --> 00:51:31,175
Büyükannem yemeğe gittiğinde ve...

970
00:51:31,200 --> 00:51:34,687
...gece lambasını açık bırak
şöminede yanmak.

971
00:51:35,181 --> 00:51:38,224
Ve çocuk uykuya daldığında...

972
00:51:38,444 --> 00:51:44,435
...tavşan kıvrılacak
sıcak küçük çenesinin hemen altında

973
00:51:44,460 --> 00:51:45,196
Efendim.

974
00:51:45,255 --> 00:51:52,036
ile hayal kurmak
çocuğun eli ona sımsıkı sarıldı.

975
00:51:56,867 --> 00:51:59,134
<b>YENİ!
OYUNCAĞINIZI BULUN</b>

976
00:51:59,793 --> 00:52:00,745
Hımmm.

977
00:52:02,218 --> 00:52:05,729
Yıldız Komutanlığı.
Yıldız Komutanlığı.

978
00:52:07,193 --> 00:52:08,119
<b>FOTOĞRAFIN KÖKENİ: 1200 ÇİFTLİK YOLU</b>

979
00:52:11,940 --> 00:52:13,806
Yıldız Komutanlığı.

980
00:52:16,780 --> 00:52:17,836
Hımmm.

981
00:52:23,260 --> 00:52:24,464
Ne?
Hayır, hayır, hayır.

982
00:52:24,489 --> 00:52:26,280
Baba!

983
00:52:26,305 --> 00:52:27,185
Ne?
Nedir?

984
00:52:27,210 --> 00:52:29,651
Lily çalışmıyor.
Kaplumbağa Saldırısını kaçırdım.

985
00:52:29,677 --> 00:52:32,044
Kara, Tessie ve Heidi
her sabah oynayın.

986
00:52:32,069 --> 00:52:33,152
Bunu kaçıramam baba.

987
00:52:33,177 --> 00:52:35,393
Sorun değil.
Babam tekrar fişi taktı.

988
00:52:35,418 --> 00:52:36,685
Sadece elektriğin şarj olmasını beklememiz gerekiyor.

989
00:52:36,710 --> 00:52:38,868
Ama bu iyi değil.
Oyunu özleyeceğim.

990
00:52:38,893 --> 00:52:41,497
Tatlım, şu anda
yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

991
00:52:43,253 --> 00:52:45,076
Aha, işe yaradı, değil mi?

992
00:52:45,101 --> 00:52:46,466
- Şuna bak.
-Bu 1. aşama.

993
00:52:46,491 --> 00:52:48,115
Ve şimdi 2. aşama.

994
00:52:48,889 --> 00:52:51,562
-Sanırım 2. aşamaya başlayacak kişi ben olacağım.
-Ben başlattım.

995
00:52:51,587 --> 00:52:52,962
Bunun için bilek güreşi yapıyoruz.

996
00:52:52,987 --> 00:52:54,584
Tamam, tamam.

997
00:52:54,609 --> 00:52:56,754
O zaman biraz sohbet ederiz

998
00:52:56,779 --> 00:52:59,027
kurbağa dostlarımızla.

999
00:53:04,246 --> 00:53:06,186
Bu oyundan nefret ediyorum.

1000
00:53:06,278 --> 00:53:08,742
Lütfen bunu durdurun.

1001
00:53:08,768 --> 00:53:09,864
<b>KUTSAL BİR Katliam</b>

1002
00:53:09,901 --> 00:53:11,377
Güçlü Avcı.

1003
00:53:12,191 --> 00:53:13,880
-Yine, yine!
-Sanırım biraz molaya ihtiyacın var.

1004
00:53:13,905 --> 00:53:15,780
- Kalçalarım uyuştu.
-Bir kez daha.

1005
00:53:15,780 --> 00:53:17,080
-Bir kez daha hadi
-Tamam

1006
00:53:17,105 --> 00:53:19,587
-Bu kadar oynama yeter.
-Oynamak?

1007
00:53:19,612 --> 00:53:21,782
Bu sadece bir oyun.
Bu oynamak değil.

1008
00:53:21,807 --> 00:53:24,802
-Fark nedir?
-Gerçek oyundan bahsediyorum.

1009
00:53:26,215 --> 00:53:27,244
Şaka yapıyorsun, değil mi?

1010
00:53:27,269 --> 00:53:29,560
Hiç görmedin
Blaze oyuncaklarla mı oynuyor?

1011
00:53:30,499 --> 00:53:32,028
Ne zamandır onunla birliktesin?

1012
00:53:32,053 --> 00:53:33,013
-3 ay.
-6 ay.

1013
00:53:33,060 --> 00:53:35,048
-Birkaç ay.
-Ne? Uzun zaman.

1014
00:53:35,073 --> 00:53:36,168
Bir dakika.

1015
00:53:36,193 --> 00:53:38,217
Aman Tanrım, eğlenceyi kaçırıyorsunuz.

1016
00:53:38,242 --> 00:53:39,308
Biz çok eğleniyoruz.

1017
00:53:39,333 --> 00:53:40,767
Yani gerçekten eğlenceli.

1018
00:53:40,793 --> 00:53:42,647
Hayal gücünün eğlencesi.

1019
00:53:46,430 --> 00:53:48,130
Ona bak.

1020
00:53:50,105 --> 00:53:52,399
Ah evet, oynuyor.

1021
00:53:52,424 --> 00:53:54,275
Ah evet? Kanıtla.

1022
00:53:54,607 --> 00:53:56,575
Pekala, Akıllı Pantolon.

1023
00:53:56,819 --> 00:53:58,475
Yapacağız.

1024
00:54:04,751 --> 00:54:06,818
Günaydın Jimmy.

1025
00:54:07,505 --> 00:54:09,223
Kahvaltıya hazır mısın?

1026
00:54:14,863 --> 00:54:16,017
Vay be

1027
00:54:16,042 --> 00:54:18,904
Cowgirl'leri nerede buluyorsunuz?

1028
00:54:20,485 --> 00:54:22,905
Ben hiçbir şeyden korkmuyorum dostum!

1029
00:54:23,284 --> 00:54:26,211
Merhaba...Haydi oynayalım!

1030
00:54:27,492 --> 00:54:28,742
Evet.

1031
00:54:31,900 --> 00:54:33,560
Bir dakika bekleyin.

1032
00:54:38,341 --> 00:54:40,040
Ah, beni ıslat.

1033
00:54:40,065 --> 00:54:42,165
Blaze gerçekten oynayacak.

1034
00:54:42,190 --> 00:54:43,239
Tik Tak Tik Tuk.

1035
00:54:43,263 --> 00:54:44,878
Haydi başlayalım.

1036
00:54:47,567 --> 00:54:48,701
Abla.

1037
00:54:51,008 --> 00:54:52,825
Bayan Davenport.

1038
00:54:53,801 --> 00:54:56,405
Majestelerini takdim ediyorum...

1039
00:54:56,430 --> 00:54:58,416
...Kraliçe Jimmy.

1040
00:55:00,912 --> 00:55:01,995
Sayın Yargıç.

1041
00:55:02,020 --> 00:55:05,692
Beni davet etmen gerçekten çok hoş
kraliyet balosuna.

1042
00:55:07,526 --> 00:55:10,163
Jimmy, gösteriş yapma zamanın geldi.

1043
00:55:13,380 --> 00:55:15,080
Ne taşıyorsun Jimmy?

1044
00:55:17,283 --> 00:55:18,472
Vay.

1045
00:55:20,053 --> 00:55:22,260
Buna hâlâ sahip olduğumu sanmıyordum.

1046
00:55:23,366 --> 00:55:24,766
Bir dakika bekle...

1047
00:55:29,131 --> 00:55:30,341
Ajan Clydesdale.

1048
00:55:30,366 --> 00:55:32,076
Aşkınız yaklaşıyor.

1049
00:55:33,411 --> 00:55:36,446
Tekrar karşılaştık Ajan Shetland.

1050
00:55:36,505 --> 00:55:38,120
Buraya Shetland denir.
Sheth.

1051
00:55:38,145 --> 00:55:39,437
Ben de öyle dedim.

1052
00:55:39,462 --> 00:55:41,165
Tamam Ajan Clydesdale.

1053
00:55:41,190 --> 00:55:42,611
Yoksa Bayan Davenport'u mu aramalıyım?

1054
00:55:42,636 --> 00:55:43,780
gördün mü?

1055
00:55:43,805 --> 00:55:45,130
- Bombayı mı kastediyorsun?
-Evet.

1056
00:55:45,155 --> 00:55:46,252
Şşşt, lütfen sakin ol.

1057
00:55:46,277 --> 00:55:48,444
- Snappy, onu izliyor musun?
-Henüz değil.

1058
00:55:48,469 --> 00:55:50,130
Atlas, beni duyuyor musun?

1059
00:55:51,066 --> 00:55:53,246
Ajan, bomba tam üstünüzde.

1060
00:55:54,455 --> 00:55:55,934
Nerede?
Nerede?

1061
00:55:57,014 --> 00:56:00,573
Bundan şüphelenmiyorsunuz Ajan Clydesdale.

1062
00:56:06,566 --> 00:56:08,996
Peki Bomba nerede?

1063
00:56:17,223 --> 00:56:18,732
O geliyor, Buzz.

1064
00:56:19,770 --> 00:56:21,845
-Acele etmek! 
-Deniyorum.

1065
00:56:21,870 --> 00:56:24,688
Ne oldu?

1066
00:56:25,105 --> 00:56:27,449
Bekle, ne yapıyorsun? 
pilimde mi?

1067
00:56:27,481 --> 00:56:28,829
Tekrar yapacağız
eğer bana söylemezsen

1068
00:56:28,854 --> 00:56:30,502
Jessie ve Bullseye hakkında.

1069
00:56:30,527 --> 00:56:32,203
Şimdi saat kaç?

1070
00:56:32,275 --> 00:56:34,294
ah hayır, bu kötü.

1071
00:56:34,319 --> 00:56:36,639
Çocuk zaten başlangıcı çaldı
Kaplumbağa Saldırısı.

1072
00:56:36,664 --> 00:56:37,907
zaten 1, 2 var...

1073
00:56:37,932 --> 00:56:38,792
...3 iç şaka.

1074
00:56:38,817 --> 00:56:40,270
bu bir felaket.

1075
00:56:40,295 --> 00:56:41,555
Bu kadar saçma oyun yeter.

1076
00:56:41,580 --> 00:56:43,433
-Jessie ve Bullseye nerede?
-Aptal?

1077
00:56:43,458 --> 00:56:45,502
Bu ciddi bir iş, Capybara Bill

1078
00:56:45,527 --> 00:56:47,858
-Maçı kaçırdık!
-Kapibara Bill mi?

1079
00:56:47,883 --> 00:56:49,138
Arkadaş edinmeyi atlamak mı istiyorsunuz?

1080
00:56:49,163 --> 00:56:50,172
...işte nasıl.

1081
00:56:50,197 --> 00:56:52,170
 Plastik ellerini benden uzak tut.

1082
00:56:52,195 --> 00:56:53,890
yoksa alarmımı çalacağım.

1083
00:56:53,915 --> 00:56:55,548
Bunu söyleyeceğini biliyordum.

1084
00:56:55,573 --> 00:56:58,027
Buzz, Sammy'yi de getir.

1085
00:56:58,600 --> 00:57:01,732
Hayır, hiç de değil.

1086
00:57:01,757 --> 00:57:03,135
Hayır, hayır, hayır!

1087
00:57:03,160 --> 00:57:04,169
Evet.

1088
00:57:04,194 --> 00:57:05,341
Tamam, ayarlar menüsünü deneyin.

1089
00:57:05,366 --> 00:57:06,270
Bunu mu kastediyorsun?

1090
00:57:06,295 --> 00:57:07,341
Bu dişli sembolü.

1091
00:57:07,365 --> 00:57:08,894
Tamam, anlıyorum.
Şimdi ne olacak?

1092
00:57:08,920 --> 00:57:10,774
Ekran süresini sıfıra ayarlayın.

1093
00:57:10,799 --> 00:57:12,079
En hızlısı 1 saattir.

1094
00:57:12,104 --> 00:57:13,263
<b>YENİ YAYIN 
HORSEGRRLL'DEN</b>

1095
00:57:13,314 --> 00:57:14,543
Ne?
Horsegrll?

1096
00:57:14,568 --> 00:57:16,090
-Kim o?
-HorseGrrll.

1097
00:57:16,115 --> 00:57:17,501
Jessie'den bahsediyor.

1098
00:57:17,526 --> 00:57:19,001
Sonra açın.

1099
00:57:19,026 --> 00:57:20,026
Vay.

1100
00:57:23,055 --> 00:57:23,850
Kalçalarım!

1101
00:57:23,875 --> 00:57:25,515
Garajın tadını çıkar, Kaybeden!

1102
00:57:25,540 --> 00:57:26,494
Belki!
Beklemek!

1103
00:57:26,519 --> 00:57:27,555
Hey!
Zambak!

1104
00:57:27,580 --> 00:57:29,724
Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim?

1105
00:57:30,160 --> 00:57:31,075
Ha?

1106
00:57:31,395 --> 00:57:32,395
Bir dakika bekleyin.

1107
00:57:32,420 --> 00:57:33,544
İnanılmaz.

1108
00:57:33,569 --> 00:57:36,427
Lily, bana HorseGrrll'in gönderisini tekrar göster.

1109
00:57:37,528 --> 00:57:38,520
Tamam aşkım!

1110
00:57:38,545 --> 00:57:41,675
Ah, senin dediğini yapmak zorunda.

1111
00:57:41,700 --> 00:57:43,295
Ah!

1112
00:57:43,320 --> 00:57:45,112
Uzaklaşıyor, Buzz.

1113
00:57:45,137 --> 00:57:46,725
-Merhaba Lily.
-Hey, durdur onu!

1114
00:57:46,750 --> 00:57:47,590
Merhaba Lily!

1115
00:57:47,615 --> 00:57:48,860
-Evet.
-Yüklemeyi açın.

1116
00:57:48,885 --> 00:57:50,050
Tamam aşkım.

1117
00:57:50,075 --> 00:57:50,615
<b>Oyuncağınızı Bulun</b>

1118
00:57:50,640 --> 00:57:52,170
-Jessie!
-Bonnie'nin bunu görmesi lazım.

1119
00:57:52,578 --> 00:57:53,998
Tekrar göster bana.
O nerede?

1120
00:57:54,030 --> 00:57:55,760
Merhaba Lily.
Yüklemeyi göster.

1121
00:57:55,785 --> 00:57:57,045
Paylaşmak.
Her yerde paylaşın.

1122
00:57:57,070 --> 00:57:58,111
Paylaşmak.
Evet.

1123
00:57:58,136 --> 00:57:59,904
-Paylaşmak.
-Başardık!

1124
00:57:59,929 --> 00:58:00,971
Peki nereye gidiyor?

1125
00:58:00,996 --> 00:58:02,081
Zambak?

1126
00:58:08,762 --> 00:58:10,525
-Baskı makinesi.
-Evet.

1127
00:58:10,919 --> 00:58:11,655
Tamam, bitirdim.

1128
00:58:11,680 --> 00:58:13,096
Bonnie, henüz bitirmedin 
kahvaltın.

1129
00:58:13,121 --> 00:58:14,687
Hayır, işim bitti.

1130
00:58:15,115 --> 00:58:15,841
<b>VAKUM ROBOTU</b>

1131
00:58:16,579 --> 00:58:17,868
Kaplumbağa Saldırısını kaçırdım anne

1132
00:58:17,893 --> 00:58:19,387
Bensiz oynuyorlar.

1133
00:58:21,959 --> 00:58:23,162
Şimdi ne olacak?
Milletvekili.

1134
00:58:23,187 --> 00:58:25,207
Sen vekilsin, vekil.

1135
00:58:27,693 --> 00:58:29,397
Sorun ne?
bütün bunlar mı? Bonnie.

1136
00:58:29,422 --> 00:58:30,676
<b>Oyuncağınızı Bulun</b>

1137
00:58:36,228 --> 00:58:38,646
Oyuncakları neden garaja koyalım?

1138
00:58:38,671 --> 00:58:41,383
Çünkü bunu Bonnie istedi, unuttun mu tatlım?

1139
00:58:41,408 --> 00:58:44,184
-HAYIR.
-LilyPad'in mesaj gönderdiğini sanmıyorum.

1140
00:58:44,424 --> 00:58:45,612
Gittiler

1141
00:58:45,637 --> 00:58:47,842
Gerçekten de Jessie ve Bullseye'la birlikteydi.

1142
00:58:47,867 --> 00:58:49,540
Umarım iyidirler.

1143
00:58:49,565 --> 00:58:51,150
Tamam, Kraliçeyi güvence altına aldık.

1144
00:58:51,175 --> 00:58:53,490
Evet, kesinlikle yapabilirsin.
Bayan Clydesdale Ajanı.

1145
00:58:53,515 --> 00:58:55,443
Bu düğmelerden biri bombayı etkisiz hale getiriyor.

1146
00:58:55,468 --> 00:58:57,498
Peki hangisi, Shetland Ajanı?

1147
00:58:57,523 --> 00:58:59,203
Çarşaf!
O Shet!

1148
00:59:04,773 --> 00:59:06,820
KAPILAR.

1149
00:59:10,134 --> 00:59:13,357
Alev.
Tatlım, Nergis'i beslemenin zamanı geldi.

1150
00:59:13,382 --> 00:59:14,871
Tamam aşkım.

1151
00:59:14,896 --> 00:59:16,803
Haydi Majesteleri.

1152
00:59:17,640 --> 00:59:18,947
Teşekkür ederim canım.

1153
00:59:20,888 --> 00:59:23,475
-Afiyet olsun!
-Çok güzel!

1154
00:59:23,500 --> 00:59:25,934
-Casus oldum.
-Evet doğru.

1155
00:59:25,959 --> 00:59:27,555
Sen en iyi casussun.

1156
00:59:28,961 --> 00:59:33,549
-akıllı
-Oh, bu çok güzel.

1157
00:59:33,574 --> 00:59:36,596
Oynamak budur dostum.

1158
00:59:36,621 --> 00:59:38,955
-Ah, başardık.
-Kendimi çok canlı hissediyorum!

1159
00:59:38,980 --> 00:59:40,635
İşte böyle hissettiriyor
 Oyuncak mı olacaksın Şerif?

1160
00:59:40,660 --> 00:59:42,924
Evet, öyle.
Yani, bir dakika bekle.

1161
00:59:42,969 --> 00:59:45,692
Bana hiç Şerif demedin.
dostane bir şekilde.

1162
00:59:45,717 --> 00:59:46,940
Ama şimdi anlıyorum.

1163
00:59:46,965 --> 00:59:49,445
Blaze Bonnie'ye gerçekten yakışıyor.

1164
00:59:49,470 --> 00:59:51,500
Onunla oynamak da aynı hissi veriyor.

1165
00:59:51,525 --> 00:59:53,764
Çocuğunuz da böyle oynuyor.

1166
00:59:56,020 --> 00:59:57,322
<yazı tipi rengi =>
OYUNCAĞIM SENDE VAR MI?</b>

1167
00:59:57,347 --> 00:59:58,296
İşte orada.
İşte orada.

1168
00:59:58,321 --> 01:00:00,015
Yüklemeyi gördü.
Bu Bonnie.

1169
01:00:00,040 --> 01:00:01,175
Onu geri getir.

1170
01:00:01,200 --> 01:00:05,771
Onu geri getirin!

1171
01:00:05,796 --> 01:00:08,497
Tamam, nasıl yapacağım?

1172
01:00:11,169 --> 01:00:12,502
<b>BONNIEBOO
OYUNCAĞIM SENDE VAR MI?</b>

1173
01:00:12,527 --> 01:00:15,804
<b>AT SEYİRLERİ
EVET, HALA İSTİYOR MUSUNUZ?</b>

1174
01:00:22,790 --> 01:00:23,994
<b>BONNIEBOO
Evet</b>

1175
01:00:24,019 --> 01:00:25,357
Ah.

1176
01:00:25,458 --> 01:00:26,891
<b>BONNIEBOO
ANNEM ADRESİNİ İSTEDİ</b>

1177
01:00:26,916 --> 01:00:27,871
<yazı tipi rengi =>
BİZ ALACAĞIZ</b>

1178
01:00:27,896 --> 01:00:29,171
-Tamam aşkım.
-Gelmek istiyor.

1179
01:00:29,198 --> 01:00:30,415
Bonnie gelmek istiyor

1180
01:00:30,440 --> 01:00:33,297
Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Blaze ve Bonnie buluşur.

1181
01:00:33,730 --> 01:00:35,749
Smarty, ne yazıyorsun?

1182
01:00:35,774 --> 01:00:36,975
Hemen silin.

1183
01:00:37,000 --> 01:00:39,817
Evet, sadece pili almaya çalışıyorum.

1184
01:00:41,211 --> 01:00:42,484
Peki ne oldu?

1185
01:00:42,509 --> 01:00:43,754
Slink.
Benimle konuş.

1186
01:00:43,779 --> 01:00:45,812
Duymak zor.
Çok gürültülü.

1187
01:00:45,837 --> 01:00:47,665

Tartışmak zorundalar
bizden kurtulmak için.

1188
01:00:47,690 --> 01:00:49,681
Peki bağışlanacak mıyız?

1189
01:00:50,080 --> 01:00:51,433
-Bağış mı yapıldı?
-Hayır canım

1190
01:00:51,458 --> 01:00:55,050
Bağışlandı
Vay, onu seviyorum.
ama bu zor olacak.

1191
01:00:55,075 --> 01:00:58,325
Lütfen sakin olun.
Küçük ayak sesleri duydum.

1192
01:00:58,350 --> 01:00:59,922
Çok komik.

1193
01:00:59,947 --> 01:01:01,519
Kuyu.
Ah.

1194
01:01:01,544 --> 01:01:02,866
Bonnie geliyor.

1195
01:01:05,449 --> 01:01:06,637
Acele edin hanımefendi!

1196
01:01:06,662 --> 01:01:08,334
Ah hayır Lily katıldı.

1197
01:01:08,359 --> 01:01:10,076
Sabırlı ol Bonnie.
Eminim oyuncağın...

1198
01:01:10,101 --> 01:01:11,729
Tamam, Buzz.
Burada kalmalısın.

1199
01:01:11,754 --> 01:01:13,680
-Ben de onlarla gidiyorum.
-Neden? Ben sadece...

1200
01:01:13,705 --> 01:01:16,879
Dinle, bu alandaki deneyimim
senden daha fazla. İşte bu.

1201
01:01:17,313 --> 01:01:18,685
Yeteneklerimden şüphe mi ediyorsun?

1202
01:01:18,710 --> 01:01:20,900
Hayır, sadece bu 
Biraz yapabilirim...

1203
01:01:22,692 --> 01:01:23,892
...daha iyi.

1204
01:01:23,917 --> 01:01:26,037
-Sen bunu hak etmiyorsun.
-Ah, Buzz, hadi.

1205
01:01:26,062 --> 01:01:27,775
-Ben sadece...
-Jessie bana güç verdi.

1206
01:01:27,800 --> 01:01:30,030
Bu nedenle, 
Bu odayı korumak zorundasın.

1207
01:01:30,030 --> 01:01:31,878
Jessie'siz yer yok.

1208
01:01:31,903 --> 01:01:33,252
Vızıltı, yapma.

1209
01:01:43,120 --> 01:01:44,438
Güzel panço.

1210
01:01:45,585 --> 01:01:47,345
Tekrar kavga ettiklerini görmek güzel.

1211
01:01:47,430 --> 01:01:48,964
Elbette.

1212
01:01:55,950 --> 01:01:58,457
Oyuncakların buraya nasıl geldi?

1213
01:01:58,482 --> 01:01:59,737
Hımmm.

1214
01:02:00,679 --> 01:02:02,319
<b>YENİ BİR MESAJINIZ VAR</b>

1215
01:02:02,344 --> 01:02:04,053
<b>HEIDI
OYUNCAĞINIZI BULUN!</b>

1216
01:02:04,078 --> 01:02:06,461
<b>BU NEDİR?</b>

1217
01:02:08,081 --> 01:02:09,253
<yazı tipi rengi =>

1218
01:02:09,278 --> 01:02:10,767
<b>HEIDI
SİZDE KAÇ VAR? Ahaha</b>

1219
01:02:10,792 --> 01:02:11,967
<b>CHELSEA
ah aşkım</b>

1220
01:02:11,992 --> 01:02:13,066
<b>KARA - LOL
HEIDI - HAHAHAHAHAHA</b>

1221
01:02:18,037 --> 01:02:20,257
<b>DANS KIZI</b>

1222
01:02:23,032 --> 01:02:24,252
Ah, buna ne dersin?

1223
01:02:24,277 --> 01:02:26,081
Ah, şu yavru köpeklere bak.

1224
01:02:26,106 --> 01:02:27,316
Bunu saklıyorum.

1225
01:02:27,403 --> 01:02:28,913
Evet, bu son sürüm.

1226
01:02:31,608 --> 01:02:33,594
Dikkatli ol Snapy,
Babam görmesin.

1227
01:02:33,626 --> 01:02:36,767
İmkansız
Gösteriş yapacak
yeni ayar sonsuza kadardır.

1228
01:02:37,500 --> 01:02:41,987
İşte bu, bu Bonnie.
Bullseye, o burada.

1229
01:02:43,429 --> 01:02:45,487
Bonnie, hadi.
Hadi gidelim.

1230
01:02:50,394 --> 01:02:52,354
Buzz, dinle!

1231
01:02:52,379 --> 01:02:53,767
Ben gerçekten...

1232
01:03:00,033 --> 01:03:01,362
Teşekkür ederim dostum.

1233
01:03:01,387 --> 01:03:03,221
Seninle tanıştığıma memnun oldum Gawai.

1234
01:03:03,246 --> 01:03:05,497
Bizi atmayın
kir gibi.

1235
01:03:06,530 --> 01:03:07,917
İşte orada.

1236
01:03:09,835 --> 01:03:11,592
Merhaba.
Yardımcı olabilir miyim?

1237
01:03:11,617 --> 01:03:13,498
O.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1238
01:03:13,523 --> 01:03:16,054
ama mesajı aldık
kızından.

1239
01:03:16,079 --> 01:03:18,342
Görünüşe göre öğrenmiş
kızımın oyuncağı.

1240
01:03:18,611 --> 01:03:19,491
Oyuncaklar içeride mi?

1241
01:03:19,516 --> 01:03:21,398
Tamam aşkım.
Ondan bunu almasını isteyeceğim.

1242
01:03:21,423 --> 01:03:22,773
Alev. Canım.

1243
01:03:22,798 --> 01:03:24,286
-Evet.
- Getirebilirsin

1244
01:03:24,311 --> 01:03:25,910
Bulduğun 2 bez bebek mi?

1245
01:03:25,935 --> 01:03:27,131
Sahibi burada.

1246
01:03:27,156 --> 01:03:28,184
Tamam aşkım.

1247
01:03:28,209 --> 01:03:29,254
Bu onun sinyaliydi.

1248
01:03:41,303 --> 01:03:45,053
-Blaze, bu...
-Bonnie.

1249
01:03:45,260 --> 01:03:47,131
-Merhaba Bonnie.
-Merhaba.

1250
01:03:47,156 --> 01:03:48,866
Bu senin oyuncağın mı?

1251
01:03:55,388 --> 01:03:57,458
Artık oyuncaklarla oynamıyorum.

1252
01:03:57,483 --> 01:04:00,853
Sadece bir antika.

1253
01:04:03,190 --> 01:04:05,257
Antik görünüyor.

1254
01:04:05,536 --> 01:04:07,931
En azından buna değer olmalı, değil mi?

1255
01:04:09,746 --> 01:04:11,286
Hayır, kesinlikle hayır.

1256
01:04:12,179 --> 01:04:13,674
Kendin için sakla.

1257
01:04:17,737 --> 01:04:19,110
Ah hayır.

1258
01:04:20,056 --> 01:04:22,443
Bonnie.
İstemiyor musun?

1259
01:04:27,268 --> 01:04:29,216
Emin misin?
Kesin.

1260
01:04:29,241 --> 01:04:30,943
Bonnie.

1261
01:04:31,757 --> 01:04:33,115
Ona ne olduğunu bilmiyorum.

1262
01:04:33,140 --> 01:04:34,800
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1263
01:04:34,860 --> 01:04:36,095
Önemli değil.

1264
01:04:36,120 --> 01:04:39,749
Eğer fikrini değiştirirsen,
Bonnie, söyle bana.

1265
01:04:48,706 --> 01:04:50,458
Anlamıyorum.
Az önce ne oldu?

1266
01:04:50,483 --> 01:04:52,132
Sorun ne, Bonnie?

1267
01:04:52,910 --> 01:04:54,602
Tamam, hadi eve gidelim.

1268
01:05:15,728 --> 01:05:17,318
Hadi Bullseye, acele et!

1269
01:05:17,343 --> 01:05:18,976
çok uzağa gitmeden önce.

1270
01:05:20,693 --> 01:05:22,810
Benim için artık çok geç Bullseye.

1271
01:05:22,810 --> 01:05:24,421
ama belki senin için değil.

1272
01:05:24,446 --> 01:05:26,545
Lütfen sizin de başınıza gelmesine izin vermeyin.

1273
01:05:33,737 --> 01:05:36,180
-Şerif.
-Jesse, iyi misin?

1274
01:05:36,205 --> 01:05:37,811
Az önce ne oldu?

1275
01:05:37,836 --> 01:05:39,348
Seni terk etti Jesse.

1276
01:05:39,373 --> 01:05:41,004
Senin yüzünden.

1277
01:05:41,029 --> 01:05:45,080
Cihazlarınız yüzünden
çocukların olgun davranmasını sağlayın.

1278
01:05:45,105 --> 01:05:46,997
Bütün zamanımızı alıyorsun.

1279
01:05:47,022 --> 01:05:48,479
Değişim getirmek istiyorum.

1280
01:05:48,504 --> 01:05:50,112
Değişiklik getirmeliyim

1281
01:05:50,137 --> 01:05:52,334
-ve sen her şeyi mahvettin! 
-Ah!

1282
01:05:52,599 --> 01:05:54,728
-Smarty, iyi misin?
-Beni affet.

1283
01:05:54,760 --> 01:05:57,135
- Yaralı mısın?
-Güvendeyim.

1284
01:05:58,175 --> 01:06:00,539
Bez bebek boyutu için,
Yumrukların sağlam, kovboy kız.

1285
01:06:01,137 --> 01:06:02,299
Kovboy kız.

1286
01:06:05,649 --> 01:06:06,883
Jesse.

1287
01:06:16,319 --> 01:06:17,928
Şerif.

1288
01:06:17,953 --> 01:06:19,743
Özür dilerim Smarty.

1289
01:06:19,830 --> 01:06:21,486
Bu senin hatan değil.

1290
01:06:22,120 --> 01:06:24,335
İşe yaramaz olan benim.

1291
01:06:37,213 --> 01:06:38,385
Hedef tahtası.

1292
01:06:40,727 --> 01:06:41,797
Zavallı Jesse.

1293
01:06:41,823 --> 01:06:43,253
İçeri girmenin bir yolunu bulmalıyım.

1294
01:06:44,563 --> 01:06:45,652
Vızıltı.

1295
01:06:45,677 --> 01:06:47,207
Buzz, nereye gidiyorsun?

1296
01:06:47,232 --> 01:06:48,471
Bunu konuşalım.

1297
01:06:48,496 --> 01:06:49,632
Ben...

1298
01:06:50,432 --> 01:06:51,472
Ha?

1299
01:06:52,607 --> 01:06:55,812
-Bu nedir?
-Adını söyle!

1300
01:06:55,837 --> 01:06:57,547
- Vay, vay...
-Peki amacın ne?

1301
01:06:57,572 --> 01:06:59,667
-Çocuklar...
-Yıldız Komutanlığı.

1302
01:07:02,180 --> 01:07:03,960
Bekle, ne oldu?

1303
01:07:04,775 --> 01:07:06,248
Benim pançom

1304
01:07:06,295 --> 01:07:07,868
Hitman.

1305
01:07:07,893 --> 01:07:08,933
Suikastçı mı?

1306
01:07:08,958 --> 01:07:10,227
Hayır, ben...

1307
01:07:11,315 --> 01:07:12,285
Vızıltı!

1308
01:07:12,310 --> 01:07:14,163
Kim olduğumuzu nereden biliyorsun?

1309
01:07:14,188 --> 01:07:15,188
Seni kim gönderdi?

1310
01:07:15,213 --> 01:07:16,855
İyi keder.

1311
01:07:17,379 --> 01:07:18,400
Konuşmak!

1312
01:07:20,337 --> 01:07:22,115
Ne hakkında konuşuyoruz?
Ne bilmeliyim?

1313
01:07:22,140 --> 01:07:23,109
Sen sadece bir silah kılıfısın.

1314
01:07:23,134 --> 01:07:26,199
Kalenin dışında gizleniyorsun
 liderimiz.

1315
01:07:26,224 --> 01:07:28,085
Sen Zurg'un suç ortağısın.

1316
01:07:28,110 --> 01:07:29,154
Zurg'u mu?
Hayır.

1317
01:07:29,179 --> 01:07:31,080
Hey, liderinizi tanımıyorum bile.

1318
01:07:31,153 --> 01:07:32,164
Yalancı!

1319
01:07:32,189 --> 01:07:35,702
Kızıl saçlıyı incitmek istiyorsun
Yıldız Komutanlığı logosu.

1320
01:07:35,727 --> 01:07:38,132
-Jesse mi? Beklemek!
-HAYIR.

1321
01:07:38,292 --> 01:07:40,957
O, Zurg'un suç ortağı değil.

1322
01:07:41,409 --> 01:07:42,723
Peki kim bu Aki-aki?

1323
01:07:42,748 --> 01:07:46,002
Neden herkes bunu söylüyor?
O kadar yaşlı değilim.

1324
01:07:46,027 --> 01:07:49,014
Bu piller oyuncak.

1325
01:07:49,691 --> 01:07:51,190
Oyuncak?

1326
01:07:51,215 --> 01:07:53,959
Evet hepimiz oyuncağız.

1327
01:07:55,159 --> 01:07:59,185
Buradaki görevimiz çocukları mutlu etmektir.

1328
01:07:59,582 --> 01:08:00,853
Oynamak için.

1329
01:08:00,878 --> 01:08:02,688
-Oyunluyor değil mi?
-Selam Buzz.

1330
01:08:02,713 --> 01:08:05,541
Bu domuzu kovalamama yardım eder misin?

1331
01:08:05,566 --> 01:08:07,075
Kalbinin sesini dinle, Buzz.

1332
01:08:07,559 --> 01:08:09,279
Bunun doğru olduğunu biliyorsun.

1333
01:08:11,517 --> 01:08:14,900
Kızıl saçlı kız bizim liderimiz.

1334
01:08:14,925 --> 01:08:16,925
Adı Şerif Jesse.

1335
01:08:16,950 --> 01:08:18,702
-Şerif Jesse.
-Şerif Jesse.

1336
01:08:18,775 --> 01:08:21,293
Kale onu hapsetti.

1337
01:08:21,332 --> 01:08:23,472
Sızmamız lazım 
ve onu kurtar

1338
01:08:23,497 --> 01:08:24,925
ve sadık atı.

1339
01:08:25,020 --> 01:08:26,410
Bütün bunları nereden biliyorsun?

1340
01:08:26,595 --> 01:08:29,425
Çünkü ben milletvekiliyim.

1341
01:08:30,665 --> 01:08:32,159
Yıldız Komutanlığı.

1342
01:08:32,184 --> 01:08:35,213
Yani bu piller oyuncak.

1343
01:08:35,238 --> 01:08:37,205
Lütfen Buzz, lütfen!

1344
01:08:37,230 --> 01:08:39,321
Ah evet. O? 
O benim asistanım.

1345
01:08:39,346 --> 01:08:40,541
Çöz şunu.

1346
01:08:40,566 --> 01:08:42,043
Bu arada herkes...

1347
01:08:42,068 --> 01:08:44,404
Zurg bizim babamızdır.

1348
01:08:44,429 --> 01:08:46,568
-Hayır
-Hayır

1349
01:08:54,809 --> 01:08:56,786
Ne düşünüyorsun?

1350
01:08:56,916 --> 01:08:57,918
Kim bilir.

1351
01:08:57,943 --> 01:08:59,662
Umarım kız iyidir.

1352
01:08:59,923 --> 01:09:02,164
İyi olmalı.

1353
01:09:02,449 --> 01:09:03,543
Merak etme.

1354
01:09:03,568 --> 01:09:04,601
Merhaba arkadaşlar.

1355
01:09:05,021 --> 01:09:06,144
Aç olan var mı?

1356
01:09:06,169 --> 01:09:07,339
-Ben ben!
-Açım!

1357
01:09:07,364 --> 01:09:08,909
Çayırlardan geçiyoruz Baba.

1358
01:09:08,934 --> 01:09:11,482
Ooh, düşüncelerini seviyorum Anushika.

1359
01:09:14,709 --> 01:09:15,730
Yayılın!

1360
01:09:16,385 --> 01:09:17,386
Burada değil.

1361
01:09:18,185 --> 01:09:19,306
Burada da değil.

1362
01:09:19,460 --> 01:09:20,926
Açıkçası burada değil.

1363
01:09:21,367 --> 01:09:23,209
Patron!
O nerede?

1364
01:09:23,233 --> 01:09:25,401
Komutan, bu cihazı bulduk.

1365
01:09:25,426 --> 01:09:27,808
Dokunma ona!

1366
01:09:29,560 --> 01:09:32,407
Vay!
Sizden güçlü bir sinyal aldım.

1367
01:09:32,432 --> 01:09:33,939
-Sinyalim dolu.
-Ben de.

1368
01:09:33,964 --> 01:09:35,266
Geniş alanların haritasını çıkarabilirim.

1369
01:09:35,291 --> 01:09:37,592
Sıcak noktalarda yürüyorlar.

1370
01:09:38,553 --> 01:09:40,021
Ah hayır.
Bunlar onların çetesi.

1371
01:09:40,060 --> 01:09:41,641
Onlar bizim müttefiklerimiz.

1372
01:09:41,666 --> 01:09:42,840
Harika.

1373
01:09:42,865 --> 01:09:44,329
Bu arada, bu kırık.

1374
01:09:44,354 --> 01:09:45,754
Nerede saklanıyorsun Jesse?

1375
01:09:45,779 --> 01:09:47,655
Sakin ol.

1376
01:09:47,680 --> 01:09:49,274
-Evet.
-Biz Jesse'nin arkadaşlarıyız.

1377
01:09:49,299 --> 01:09:51,715
Ve benim bir adım var
Benim adım Smarty Pants.

1378
01:09:51,740 --> 01:09:53,095
Hijyen eğitmeni

1379
01:09:53,120 --> 01:09:54,348
O silecek...

1380
01:09:54,373 --> 01:09:56,470
Bu ciddi bir durum Bay Pantolon.

1381
01:09:56,495 --> 01:09:58,403
Bu benim korucu olarak hizmet yeminimdir...

1382
01:09:58,428 --> 01:09:59,604
Haha, Tahi dedin!

1383
01:09:59,629 --> 01:10:02,112
-Oğlum, sen...
-Açıkçası hepimiz Jesse'nin arkadaşıyız.

1384
01:10:02,137 --> 01:10:03,787
O yüzden bana nerede olduğunu söyle.

1385
01:10:03,812 --> 01:10:05,523
Ayunan Tire Tepesi'ne gitti.

1386
01:10:05,548 --> 01:10:07,040
Çiftliğin sonunda yer almaktadır.

1387
01:10:07,065 --> 01:10:08,715
Oraya varmam uzun zaman aldı.

1388
01:10:08,740 --> 01:10:10,420
Oraya bir arabaya ihtiyacımız var.

1389
01:10:11,186 --> 01:10:12,532
Komutan Işıkyılı.

1390
01:10:14,950 --> 01:10:16,297
Aman tanrım.

1391
01:10:18,400 --> 01:10:19,724
Ah.

1392
01:10:23,057 --> 01:10:26,257
<b>DONDURMA KAFE</b>

1393
01:10:29,375 --> 01:10:32,212
Bonnie, bir şey mi oldu? 
arkadaşlarınla mı?

1394
01:10:37,567 --> 01:10:39,140
Annene gösterebilir misin?

1395
01:10:40,100 --> 01:10:43,328
İyi misin? Bonnie
 Söz veriyorum.

1396
01:10:51,901 --> 01:10:57,197
Tatlım, annene ve babana söyle.

1397
01:10:57,503 --> 01:10:58,783
Herhangi bir şey hakkında.

1398
01:10:59,433 --> 01:11:02,799
Çünkü seni seviyoruz Bonnie.

1399
01:11:03,599 --> 01:11:06,290
Seni olduğun gibi kabul ediyoruz.

1400
01:11:07,126 --> 01:11:09,861
Anneme göre gerçek arkadaşlar da böyledir.

1401
01:11:09,886 --> 01:11:11,095
Değil mi?

1402
01:11:12,454 --> 01:11:14,804
Önce biraz ara versek nasıl olur?
mevcut sohbet grubundan mı?

1403
01:11:14,829 --> 01:11:15,835
Kabul etmek?

1404
01:11:16,173 --> 01:11:17,684
Dondurma alalım.

1405
01:11:26,600 --> 01:11:28,240
İnan bana, bunu seviyorum.

1406
01:11:29,613 --> 01:11:31,108
Serin.

1407
01:11:40,172 --> 01:11:41,879
<b>BAĞIŞ MERKEZİ</b>

1408
01:11:42,287 --> 01:11:45,235
Bonnie, çikolata parçacıklarının tadı gitti.

1409
01:11:45,259 --> 01:11:46,758
Başka bir lezzet seçelim.

1410
01:11:50,816 --> 01:11:52,936
<b>BAĞIŞ MERKEZİ</b>

1411
01:11:55,401 --> 01:11:58,162
<b>BAĞIŞ MERKEZİ
BURAYA KOYUN</b>

1412
01:12:08,435 --> 01:12:10,709
Hayır, Lilypad nerede?

1413
01:12:11,392 --> 01:12:13,373
Özür dilerim, Bonnie.

1414
01:12:33,983 --> 01:12:35,124
Nedir?

1415
01:12:39,043 --> 01:12:42,070
Bullseye, beni takip etmemeliydin.

1416
01:12:42,209 --> 01:12:44,643
Ah, yaramaz at.

1417
01:12:47,972 --> 01:12:50,312
Blaze'in evine geri dön Bullseye.

1418
01:12:50,337 --> 01:12:51,976
Orada daha güvendesin.

1419
01:12:53,680 --> 01:12:54,820
Ben ciddiyim.

1420
01:12:54,953 --> 01:12:56,973
O sana iyi bakacak.

1421
01:12:57,080 --> 01:12:58,884
Bütün bu atlarla.

1422
01:13:02,893 --> 01:13:04,348
Hedef tahtası, yapma.

1423
01:13:04,373 --> 01:13:06,153
Seninle gelmeyeceğim.

1424
01:13:06,572 --> 01:13:10,477
Ben... bunu tekrar yapamam.

1425
01:13:10,502 --> 01:13:14,151
Başka bir çocuğu sevemem

1426
01:13:14,176 --> 01:13:16,805
eğer sonuçta bir önemim yoksa.

1427
01:13:18,588 --> 01:13:19,828
BEN...

1428
01:13:20,246 --> 01:13:22,366
Yapamamak.

1429
01:13:40,274 --> 01:13:42,463
Bunu ben yazmadım.

1430
01:13:43,463 --> 01:13:44,775
Bu... tarafından yapılmış olmalı.

1431
01:13:44,800 --> 01:13:45,829
<b>JESSIE HİÇBİR ZAMAN BURADA OLMADIK</b>

1432
01:14:01,395 --> 01:14:02,915
Emily.

1433
01:14:05,902 --> 01:14:08,298
Nergis, Can!

1434
01:14:25,086 --> 01:14:25,986
Beklemek.

1435
01:14:26,011 --> 01:14:27,186
<b>DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN SİLİD HİKAYESİ</b>

1436
01:14:27,254 --> 01:14:29,401
Bu Emily'nin işi değil

1437
01:14:29,520 --> 01:14:30,707
Bu...

1438
01:14:31,200 --> 01:14:32,700
Bu daha yeni.

1439
01:14:34,920 --> 01:14:36,191
Bu hiç mantıklı değil.

1440
01:14:36,216 --> 01:14:38,404
bu şeye sahip olması mümkün değildi.

1441
01:14:38,430 --> 01:14:39,834
o sahip olmalı...

1442
01:14:43,367 --> 01:14:45,041
Büyüyün.

1443
01:14:48,680 --> 01:14:49,740
Beklemek.

1444
01:14:50,710 --> 01:14:54,850
<b>JESSIE, HER ZAMAN OLACAKSIN
BENİM KÜÇÜK KIZIM OL, ANNE</b>

1445
01:14:56,305 --> 01:14:59,457
Emily kızının adını...

1446
01:15:02,811 --> 01:15:04,482
Adımı kullanarak.

1447
01:15:14,475 --> 01:15:16,095
Bu doğru mu?

1448
01:15:32,519 --> 01:15:34,319
Vay, vay be

1449
01:15:39,284 --> 01:15:40,779
Jesse!
Hedef!

1450
01:15:40,804 --> 01:15:42,047
Hey, buldum!

1451
01:15:42,072 --> 01:15:43,232
Odunsu!

1452
01:15:44,026 --> 01:15:45,658
-Vızıltı!
-Jesse!

1453
01:15:46,958 --> 01:15:48,593
Sen iyisin.

1454
01:15:48,618 --> 01:15:49,981
Siz burada ne yapıyorsunuz?

1455
01:15:50,006 --> 01:15:51,650
Seni alacağız Jesse.

1456
01:15:51,675 --> 01:15:52,962
Benim hatırım için mi?

1457
01:15:52,986 --> 01:15:54,362
Hepimiz geldik.

1458
01:16:03,330 --> 01:16:06,045
Merhaba Şerif.

1459
01:16:06,070 --> 01:16:07,447
Çok fazla Buzz getiriyoruz.

1460
01:16:07,472 --> 01:16:09,917
50 tane var gibi görünüyor.
ama sadece 2'ye kadar sayabiliyorum.

1461
01:16:12,166 --> 01:16:14,005
-Yıldız Komutanlığı.
-Yıldız Komutanlığı.

1462
01:16:14,030 --> 01:16:15,676
Yıldız Komutanlığı. Yıldız Komutanlığı.

1463
01:16:15,701 --> 01:16:16,851
Yıldız Komutanlığı.

1464
01:16:17,014 --> 01:16:18,234
Yıldız Komutanlığı.

1465
01:16:18,347 --> 01:16:20,555
Tamam, sakin ol.

1466
01:16:20,580 --> 01:16:23,029
-Ona yer ver kardeşim.
-Buzz.

1467
01:16:23,054 --> 01:16:25,528
-Evet?
-Hey, bu benim için.

1468
01:16:25,552 --> 01:16:27,059
Sadece ben.

1469
01:16:27,084 --> 01:16:29,481
-Bonnie'nin seni terk ettiğini gördük.
-Gördün mü?

1470
01:16:29,506 --> 01:16:30,870
Bu hiç mantıklı değil.

1471
01:16:30,895 --> 01:16:32,281
Sen buna değersin Şerif.

1472
01:16:32,306 --> 01:16:34,420
-Seni seviyoruz.
-Tüm kalbimle.

1473
01:16:39,222 --> 01:16:40,649
<b>BONNIE</b>

1474
01:16:42,057 --> 01:16:44,130
Bir göz atın.
Ben iyiyim.

1475
01:16:44,324 --> 01:16:47,009
Bonnie büyümeye başlıyor.

1476
01:16:48,173 --> 01:16:50,534
Biz belirleyemiyoruz

1477
01:16:50,559 --> 01:16:53,295
ne zaman ve nasıl oldu.

1478
01:16:54,806 --> 01:16:57,099
En önemlisi biz varız

1479
01:16:57,124 --> 01:16:59,844
doğru zamanda
 ona rehberlik et.

1480
01:17:06,610 --> 01:17:08,868
Bunu başardığımıza inanıyorum.

1481
01:17:09,825 --> 01:17:12,078
Bizi gururlandırıyorsun 
Oyuncak ol Jesse.

1482
01:17:12,103 --> 01:17:13,625
Kes şunu.

1483
01:17:13,976 --> 01:17:15,525
Üzgünüm çocuklar.

1484
01:17:16,782 --> 01:17:19,947
Umarım Blaze'i tanır.

1485
01:17:20,750 --> 01:17:22,956
Beklemek.
Bağlı mı?

1486
01:17:22,981 --> 01:17:24,217
Hala yapabilirler.

1487
01:17:24,242 --> 01:17:26,065
LilYPad bunu yapabilir.

1488
01:17:26,090 --> 01:17:27,417
LillyPad'i mi?

1489
01:17:31,089 --> 01:17:33,620
<b>AT SEYİRLERİ
LILY BU JESSIE</b>

1490
01:17:33,645 --> 01:17:34,892
<yazı tipi rengi =>

1491
01:17:35,519 --> 01:17:37,293
Tamam aşkım.
Mesaj geliyor arkadaşlar.

1492
01:17:37,318 --> 01:17:39,235
Özür dilerim.

1493
01:17:39,260 --> 01:17:41,745
Yanlış arkadaş seçimi.
Bonnie'ye zarar ver.

1494
01:17:41,770 --> 01:17:43,995
-Hayır. Bonnie.
-Smarty, bir cevap gönder.

1495
01:17:44,020 --> 01:17:45,293
Düzeltebilirsin.

1496
01:17:45,331 --> 01:17:46,154
<b>BUNU DÜZELTEBİLİRSİNİZ.</b>

1497
01:17:46,179 --> 01:17:46,933
<b>GÖNDERİLDİ</b>

1498
01:17:50,501 --> 01:17:51,975
Yapamamak.

1499
01:17:52,000 --> 01:17:53,625
-Kendimi attım.
-Ne?

1500
01:17:53,650 --> 01:17:54,928
Bağış kamyonuna.

1501
01:17:54,953 --> 01:17:56,491
Ah ejderham!

1502
01:17:56,516 --> 01:17:58,376
Şimdi kendini attı.

1503
01:17:59,147 --> 01:18:00,325
Onu kovalamalıyız.

1504
01:18:00,350 --> 01:18:01,373
-Ne?
-Ama nasıl?

1505
01:18:01,398 --> 01:18:04,813
Smarty, Lily'den konumun bir fotoğrafını göndermesini iste.

1506
01:18:05,434 --> 01:18:06,360
Hazır.

1507
01:18:06,385 --> 01:18:08,565
Snappy, şu tabelayı yakınlaştır.

1508
01:18:08,590 --> 01:18:11,040
Konuşma tarzın sofistike, kovboy kız.

1509
01:18:11,065 --> 01:18:13,405
-Morton Caddesi.
-Atlas, bizi kamyona götürebilir misin?

1510
01:18:13,430 --> 01:18:15,194
Haritasını çıkardım Bayan Kovboy.

1511
01:18:15,219 --> 01:18:17,598
Lily'den konumun fotoğraflarını göndermeye devam etmesini iste.

1512
01:18:17,623 --> 01:18:19,238
Onu eve götüreceğiz.

1513
01:18:19,263 --> 01:18:20,422
Evet efendim.

1514
01:18:20,530 --> 01:18:22,080
Jesse, eğer vaktin varsa...

1515
01:18:22,105 --> 01:18:23,337
bana sormak istediğin bir şey mi var?

1516
01:18:23,362 --> 01:18:25,640
-Sana sormak istiyorum.
-Elbette, Vekil.

1517
01:18:25,665 --> 01:18:26,984
Şimdi bana biraz yardım et.

1518
01:18:27,009 --> 01:18:28,306
Tamam Şerif.

1519
01:18:28,693 --> 01:18:30,974
Yihaa.

1520
01:18:30,999 --> 01:18:32,287
Çok doğru.

1521
01:18:32,900 --> 01:18:34,580
Ah, merhaba!

1522
01:18:37,310 --> 01:18:39,692
-Hey, bizi bekle!
-Hey, bizi bekle!

1523
01:18:50,109 --> 01:18:52,082
<b>AT SEYİRLERİ
FOTOĞRAF GÖNDERMEYE DEVAM EDİN, BİZ ALACAĞIZ</b>

1524
01:18:52,107 --> 01:18:53,415
<b>KENNAS CADDESİ</b>

1525
01:18:54,384 --> 01:18:55,224
O uzakta değil.

1526
01:18:55,249 --> 01:18:58,081
5 blok güneye, ardından 2 blok doğuya gidin.

1527
01:18:58,106 --> 01:19:00,075
Onları durdurabiliriz 
ücretli yola gitmeden önce.

1528
01:19:00,100 --> 01:19:01,300
Araba!

1529
01:19:04,536 --> 01:19:05,674
Güvenli.

1530
01:19:06,587 --> 01:19:08,240
Az önce bir benzin istasyonunun yanından geçmişti.

1531
01:19:08,265 --> 01:19:10,238
Gaz mı çıkıyor?
Özür dilerim, kendiliğinden.

1532
01:19:10,263 --> 01:19:11,778
Yaklaştık.
Kısayolları kullanın.

1533
01:19:11,803 --> 01:19:13,553
Bir sonraki yola gir 
sağda.

1534
01:19:18,261 --> 01:19:19,099
Burası ev.

1535
01:19:19,124 --> 01:19:20,749
Anlamıyorum.
Burada bir yol olmalı.

1536
01:19:20,774 --> 01:19:22,534
Belki 5 yıl önce de durum böyleydi.

1537
01:19:22,572 --> 01:19:23,742
-Eski harita 
-Rotaları arayın

1538
01:19:23,767 --> 01:19:25,370
Zaman yok, sadece geç!

1539
01:19:25,395 --> 01:19:26,604
Kırın!

1540
01:19:35,574 --> 01:19:37,000
Kovboy, bir köpek var!

1541
01:19:43,987 --> 01:19:45,973
Yihaaaa..

1542
01:19:55,937 --> 01:19:59,054
Kamyon ön tarafta!

1543
01:20:00,907 --> 01:20:02,004
Beni takip et!

1544
01:20:02,029 --> 01:20:03,207
-Tamam Şerif.
-Tamam Şerif.

1545
01:20:12,809 --> 01:20:14,961
Hedefimize ulaştık.

1546
01:20:14,986 --> 01:20:16,314
-Zambak!
-Zambak!

1547
01:20:16,339 --> 01:20:17,575
Lily, neredesin?

1548
01:20:17,600 --> 01:20:20,764
-Lily neredesin?
-Selam Lily!

1549
01:20:20,933 --> 01:20:22,703
Evet, sana yardım edebilir miyim?

1550
01:20:23,825 --> 01:20:26,245
Lily, sorun değil, biz seninleyiz.

1551
01:20:26,933 --> 01:20:27,968
Gelmemeliydin Jesse.

1552
01:20:27,993 --> 01:20:30,218
Zaman yok 
kaderine üzülmek için, Lily.

1553
01:20:30,243 --> 01:20:32,278
Bonnie'nin hâlâ sana ihtiyacı var 
arkadaş edinmek.

1554
01:20:32,303 --> 01:20:33,729
BEN?
Ancak ben...

1555
01:20:34,272 --> 01:20:37,730
hakkında yanlış hesap yaptım
Kara, Chelsea ve Heidi.

1556
01:20:37,755 --> 01:20:39,520
Haklısın.
Bonnie farklı.

1557
01:20:39,545 --> 01:20:41,023
Daha iyisini hak ediyor.

1558
01:20:41,048 --> 01:20:44,084
Lily, onları tanımıyorsun 
Bonnie'yle karıştırıldı.

1559
01:20:44,109 --> 01:20:45,804
Hayır, Bonnie'yle karıştırılan bendim.

1560
01:20:45,829 --> 01:20:47,369
Bütün bunların sebebi benim.

1561
01:20:47,394 --> 01:20:48,874
O zaman düzeltmeme yardım et.

1562
01:20:48,899 --> 01:20:51,137
bir arkadaş buldum 
Bonnie için doğru.

1563
01:20:51,162 --> 01:20:52,254
-Bu doğru mu?
-Evet.

1564
01:20:52,279 --> 01:20:54,554
Öyleyse onları birbirine bağlayalım.

1565
01:20:55,251 --> 01:20:56,325
Tamam aşkım.

1566
01:20:56,350 --> 01:20:58,864
Ama önce onu aşağı indirmeliyiz
hepsi kamyondan

1567
01:20:58,889 --> 01:20:59,931
ve onu evine götürdüm.

1568
01:21:03,223 --> 01:21:04,269
Vay!

1569
01:21:04,303 --> 01:21:05,976
Ah, mahvolduk!

1570
01:21:06,008 --> 01:21:07,402
Hızlı gidiyoruz, artık inmek imkansız.

1571
01:21:07,427 --> 01:21:09,702
Ve her geçen saniye daha da uzaklaşıyoruz.

1572
01:21:09,902 --> 01:21:11,777
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.

1573
01:21:11,802 --> 01:21:14,207
Bu gelişmiş Buzz'lardan birçoğumuz var.

1574
01:21:16,651 --> 01:21:17,811
Affedersin.
Taşınmak!

1575
01:21:17,836 --> 01:21:20,044
Yol açın!
Uzaylılar, arkanızı dönün!

1576
01:21:23,205 --> 01:21:24,864
<b>YILDIZ KOMUTANLIĞI
İNDİRİYOR</b>

1577
01:21:26,780 --> 01:21:28,180
<b>%100 TAMAMLANDI</b>

1578
01:21:28,205 --> 01:21:30,569
Ah, evet

1579
01:21:30,594 --> 01:21:31,929
İmkansız.

1580
01:21:31,954 --> 01:21:34,206
Tabii ki yapabilirsin.

1581
01:21:38,692 --> 01:21:41,272
-Evet efendim. 
-Düğmeye bas Lily!

1582
01:21:41,297 --> 01:21:42,433
<b>GÜNCELLEMEYİ ETKİNLEŞTİR</b>

1583
01:21:57,346 --> 01:21:59,826
Özgür ol!

1584
01:21:59,947 --> 01:22:01,251
Bize göster!

1585
01:22:08,344 --> 01:22:10,404
Hahaha, Vay

1586
01:22:12,983 --> 01:22:14,116
Evet.

1587
01:22:16,046 --> 01:22:18,501
Bu sadece şık bir şekilde uçmak!

1588
01:22:18,548 --> 01:22:20,788
Yihaa..

1589
01:22:26,567 --> 01:22:27,994
Yani anlaştık 
onun planıyla.

1590
01:22:28,019 --> 01:22:30,194
Bonnie'nin evine varır varmaz,
mesajı gönderiyorsun.

1591
01:22:30,219 --> 01:22:32,293
Blaze beni ve Bullseye'ı eve götürdü.

1592
01:22:32,318 --> 01:22:34,225
Ve bu sefer 
anlaşacaklar.

1593
01:22:34,250 --> 01:22:37,005
Jesse, bekle.
Ya Bonnie seni yine reddederse?

1594
01:22:37,030 --> 01:22:39,603
Eğer arkadaşlarsa,
her şeye değer.

1595
01:22:39,663 --> 01:22:41,026
Evet elbette.

1596
01:22:42,227 --> 01:22:43,588
Ha?
Beklemek.

1597
01:22:43,613 --> 01:22:45,246
Jesse.
Beklemek.

1598
01:22:45,326 --> 01:22:46,347
Ne?

1599
01:22:47,663 --> 01:22:48,922
Sorun ne, Buzz?

1600
01:22:48,947 --> 01:22:50,215
Beni dinle.

1601
01:22:50,240 --> 01:22:52,385
Sana şunu sormak istiyorum.

1602
01:22:52,410 --> 01:22:54,581
Şimdi değilse
Bunu asla yapamayacağım.

1603
01:22:54,606 --> 01:22:56,377
Sen...

1604
01:22:57,246 --> 01:22:59,341
Buzz, yapabilirsin.

1605
01:22:59,366 --> 01:23:01,420
Sen...

1606
01:23:07,123 --> 01:23:09,384
Bana sıkışıp kaldınız, Şerif Yardımcısı.

1607
01:23:14,980 --> 01:23:16,845
Gülümse dostum.
Geri dönecek.

1608
01:23:16,870 --> 01:23:18,502
Bir planımız var.

1609
01:23:18,843 --> 01:23:20,263
Sakin ol, Korucu.

1610
01:23:20,496 --> 01:23:21,556
Rahatlamak.

1611
01:23:42,076 --> 01:23:43,476
Dostum sen işini biliyorsun.

1612
01:23:43,643 --> 01:23:45,115
Hazırız Komutan.

1613
01:23:48,839 --> 01:23:50,999
Woody, Buzz

1614
01:23:51,024 --> 01:23:52,265
Ne?
Zambak?

1615
01:23:52,290 --> 01:23:53,583
-Ah hayır.
- Kötü gadget'lar

1616
01:23:53,609 --> 01:23:56,048
-Onun burada ne işi var?
-O bizim en iyi arkadaşımız, kardeşim.

1617
01:23:56,073 --> 01:23:57,442
-Kabul et.
-Dinleyin millet.

1618
01:23:57,467 --> 01:23:59,648
Lily ve Jesse'nin bir planı var 
Bonnie'ye yardım et.

1619
01:23:59,673 --> 01:24:01,633
Tamam aşkım.
Ne yapmalıyız?

1620
01:24:01,658 --> 01:24:03,570
-Hiç yok. 
-Ha? Hiç yok.

1621
01:24:03,595 --> 01:24:06,010
-Çok kolay.
-Jesse çok çalıştı.

1622
01:24:06,035 --> 01:24:07,405
Tipik Jessica.

1623
01:24:07,430 --> 01:24:10,527
Bana düşen sadece mesaj göndermek.

1624
01:24:25,473 --> 01:24:27,026
Mmm.

1625
01:24:27,058 --> 01:24:28,476
<b>YENİ BİR MESAJINIZ VAR</b>

1626
01:24:28,501 --> 01:24:30,276
Şimdi sıra kızlara geldi.

1627
01:24:36,496 --> 01:24:37,563
<b>YENİ BİR MESAJINIZ VAR</b>

1628
01:24:37,588 --> 01:24:38,735
<b>BONNIEBOO
MERHABA BLAZE</b>

1629
01:24:41,426 --> 01:24:44,021
<b>BU BOONIE
FİKRİMİ DEĞİŞTİRDİM</b>

1630
01:24:50,937 --> 01:24:51,987
Merhaba tatlım.

1631
01:24:52,012 --> 01:24:53,482
Bakın arabada ne buldum.

1632
01:24:54,416 --> 01:24:56,664
Rahat olun, sohbeti kapatıyoruz.

1633
01:25:13,360 --> 01:25:15,868
Bonnie, arkadaşın kapıda.

1634
01:25:18,491 --> 01:25:19,858
Merhaba Bonnie.

1635
01:25:19,883 --> 01:25:21,303
Bebeğinizi getirdim.

1636
01:25:22,986 --> 01:25:25,014
Bonnie, buraya gel ve merhaba de.

1637
01:25:25,040 --> 01:25:26,402
Tamam aşkım.

1638
01:25:34,343 --> 01:25:35,364
Merhaba.

1639
01:25:36,356 --> 01:25:37,484
Merhaba.

1640
01:25:45,034 --> 01:25:46,868
Üzgünüm, bebeklerle oynamıyorum.

1641
01:25:46,893 --> 01:25:48,542
Dün onunla bir süre oynadım.

1642
01:25:49,488 --> 01:25:50,978
Onun şık olması hoşuma gidiyor.

1643
01:25:51,003 --> 01:25:53,674
Ben hiçbir şeyden korkmuyorum Mitra.

1644
01:25:59,730 --> 01:26:00,785
Bu...

1645
01:26:00,810 --> 01:26:01,993
Bu çok tuhaf.

1646
01:26:02,236 --> 01:26:03,806
Ben...

1647
01:26:04,759 --> 01:26:06,099
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1648
01:26:10,328 --> 01:26:11,423
Ah hayır.
Gitme.

1649
01:26:11,448 --> 01:26:12,408
Yapma.
O gidemez.

1650
01:26:12,433 --> 01:26:13,783
O gidemez.

1651
01:26:15,538 --> 01:26:16,858
Alev.

1652
01:26:30,167 --> 01:26:33,197
Ayakkabılarını beğendim.

1653
01:26:37,060 --> 01:26:39,439
Çoraplarını beğendim.

1654
01:26:41,313 --> 01:26:44,233
Sakalımı beğendin mi abla?

1655
01:26:45,454 --> 01:26:48,143
Harika, kardeşim.

1656
01:26:48,168 --> 01:26:50,755
Evet 1 milyar yaşındayım.

1657
01:26:50,780 --> 01:26:52,932
Bu yüzden açık görünüyor.

1658
01:27:01,799 --> 01:27:04,319
Eğer oynamak ister misiniz?

1659
01:27:05,956 --> 01:27:07,045
Tamam aşkım.

1660
01:27:07,949 --> 01:27:09,062
Walter, gidiyoruz

1661
01:27:09,087 --> 01:27:10,888
-Gerçek bir atın mı var?
-Evet.

1662
01:27:10,913 --> 01:27:12,694
Yani, gerçek bir tane mi?

1663
01:27:12,719 --> 01:27:14,516
Evet, bu gerçek.

1664
01:27:17,549 --> 01:27:19,637
Bir fikrim var.

1665
01:27:42,239 --> 01:27:44,619
Lütfen çocuğuma iyi bakın.

1666
01:27:49,694 --> 01:27:53,723
Bayanlar ve baylar, burada toplandık
izlemek

1667
01:27:53,756 --> 01:28:00,613
arasındaki en güzel birliktelik
Şerif Jesse ve Buzz McLightyear.

1668
01:28:08,224 --> 01:28:09,684
Şimdi Şerif,

1669
01:28:09,709 --> 01:28:15,429
bu yüzüğü sabitle
Buzz'ın sevimli parmağını kullan ve bir söz ver.

1670
01:28:16,849 --> 01:28:19,499
Buzz, bu yüzüğü kabul eder misin?

1671
01:28:19,524 --> 01:28:26,193
her zaman için tatlı bir söz olarak
hayatın boyunca benimle oyna,

1672
01:28:26,218 --> 01:28:27,858
zor bir günde bile mi?

1673
01:28:28,173 --> 01:28:30,039
-Evet.
-Bonnie mi?

1674
01:28:30,687 --> 01:28:32,118
Annemin evlilik yüzüğünü gördün mü?

1675
01:28:32,143 --> 01:28:33,211
Ah.

1676
01:28:33,997 --> 01:28:36,365
Belki banyoda.

1677
01:28:36,390 --> 01:28:39,505
Bekle, çiçeklere ihtiyacımız var
bahçeden.

1678
01:28:39,530 --> 01:28:40,875
- Harika fikir.
-Benimle gel

1679
01:28:40,900 --> 01:28:43,382
Ah vay.....

1680
01:28:44,507 --> 01:28:46,498
Ah, sizi tebrik ediyorum arkadaşlar.
Merak etme.

1681
01:28:46,523 --> 01:28:48,584
için bir sürü fotoğraf çektim
Smarty ve arkadaşları.

1682
01:28:48,609 --> 01:28:51,512
Çok naziksiniz.
Zambak.

1683
01:28:54,474 --> 01:28:56,207
İyi iş, Şerif.

1684
01:28:56,781 --> 01:28:59,092
Bana Jessica de.

1685
01:28:59,232 --> 01:29:01,305
Tamam Jessica.

1686
01:29:01,525 --> 01:29:03,098
Aslında yapma.

1687
01:29:03,123 --> 01:29:04,125
Tamam aşkım.

1688
01:29:05,260 --> 01:29:06,710
Hey, eğer vaktin varsa,

1689
01:29:06,735 --> 01:29:09,098
beni tanıştırır mısın?
yüzük taşıyıcısıyla mı?

1690
01:29:09,123 --> 01:29:10,679
-Ah.
-Vuga.

1691
01:29:10,704 --> 01:29:11,726
Tamam aşkım.

1692
01:29:11,751 --> 01:29:13,916
-Geliyorlar.
-Ah Tanrım.

1693
01:29:14,351 --> 01:29:16,176
-Serin.
-Harika bir fikir.

1694
01:29:16,825 --> 01:29:18,745
Düğün başlıyor.

1695
01:29:18,770 --> 01:29:20,124
Tamam aşkım.

1696
01:29:20,164 --> 01:29:24,358
Buzz, beni kabul edecek misin?
havalı şerifinin karısı olarak mı?

1697
01:29:24,389 --> 01:29:25,744
İstiyorum.

1698
01:29:25,769 --> 01:29:29,762
Ve beni kocan olarak kabul ediyorsun.
yakışıklı uzay korucusu mu?

1699
01:29:32,276 --> 01:29:33,472
İstiyorum.

1700
01:29:34,180 --> 01:29:36,386
Şimdi ilan ediyorum...

1701
01:29:36,411 --> 01:29:39,768
-Ben Jack!
-Ah hayır!

1702
01:29:39,793 --> 01:29:43,589
Buzz benimle evli!

1703
01:29:46,749 --> 01:29:50,225
Bu nasıl benim başıma gelebilir?

1704
01:29:50,250 --> 01:29:52,430
Nasıl cesaret edersin!

1705
01:29:52,455 --> 01:29:55,522
Ah, Jesse.
Bu bir yanlış anlaşılma,

1706
01:29:55,547 --> 01:29:56,747
onlara söyle...

1707
01:29:56,772 --> 01:29:58,132
aşkımızı anlat!

1708
01:29:58,157 --> 01:30:00,802
Ama Trixie...
Bu geçmiş...

1709
01:30:00,827 --> 01:30:03,222
 şimdi durum farklı.

1710
01:30:03,688 --> 01:30:04,341
Sevgilim...

1711
01:30:04,366 --> 01:30:07,880
-Avukatım seninle iletişime geçecek!
-Bu çok fazla!

1712
01:30:07,906 --> 01:30:08,962
Mutlu.

1713
01:30:08,987 --> 01:30:10,754
Bunu yapabilirsiniz, Vekil.

1714
01:30:11,713 --> 01:30:12,714
Peki yardım ediyor musun?

1715
01:30:12,739 --> 01:30:14,967
Evet, Jesse'nin yolundan gittik.

1716
01:30:14,993 --> 01:30:16,455
Odunsu.
Sen...

1717
01:30:16,480 --> 01:30:17,415
Şey...

1718
01:30:17,440 --> 01:30:19,366
- Tut şunu, ben süreceğim.
-Tamam aşkım.

1719
01:30:20,903 --> 01:30:22,426
Ne kadar arkadaş canlısı.

1720
01:30:23,902 --> 01:30:25,162
Ha ha ha.

1721
01:30:26,117 --> 01:30:27,577
Şunlara bak.

1722
01:30:27,602 --> 01:30:29,158
-Çok yakışıyorlar.
-İyi film.

1723
01:30:29,183 --> 01:30:30,566
Tamam, bunu kaydet.

1724
01:30:30,805 --> 01:30:31,800
Korkutucu.

1725
01:30:31,825 --> 01:30:33,115
Tamam tatlı Buzz.

1726
01:30:33,140 --> 01:30:35,264
Yayı kaydırdım.

1727
01:30:35,289 --> 01:30:37,146
Ya Trixie pastaya zehir kattıysa?

1728
01:30:37,171 --> 01:30:39,959
Ama Trixie, neden?

1729
01:30:41,276 --> 01:30:43,983
Hey, birlikte kalmak ister misin?

1730
01:30:44,371 --> 01:30:46,850
İstiyorum.
Kesinlikle heyecan verici!

1731
01:30:46,875 --> 01:30:47,875
Bir göz atın!

1732
01:30:50,325 --> 01:30:52,005
Sonsuza kadar en iyi arkadaş, Ortak.

1733
01:30:52,320 --> 01:30:55,305
Haydi Jesse.
Benim uçağımla gidiyoruz.

1734
01:30:55,625 --> 01:30:57,678
-Nereye?
-Neptün!

1735
01:30:57,703 --> 01:30:59,284
Ne yapıyorsun?

1736
01:31:00,450 --> 01:31:02,630
- Katılmak ister misin?
-Elbette.

1737
01:31:04,052 --> 01:31:05,455
Bak Jesse, uzay yunusları!

1738
01:31:05,480 --> 01:31:06,986
Merhaba Dolphin.

1739
01:31:07,967 --> 01:31:14,967
<b>*Open__subtitles ▶️ ►️ ️ FreePalestine
<b>*Sub__dl ▶️ ►️ ️ rawe

1740
01:31:15,259 --> 01:31:17,205
<b>HEMEN AYRILMAYIN</b>

1741
01:31:17,230 --> 01:31:22,697
<b>HALA BİR SAHNE VAR
01:34:34'TE</b></font>

1742
01:34:34,629 --> 01:34:35,733
Ha?

1743
01:34:44,106 --> 01:34:45,735
Ben Buzz Lightyear'ım.

1744
01:34:45,760 --> 01:34:48,133
Sonsuzluğa ve ötesine doğru.

1745
01:34:49,290 --> 01:34:50,739
Vay!

1746
01:35:01,530 --> 01:35:03,710
Hey, siz güzel oynuyorsunuz.

1747
01:35:03,735 --> 01:35:05,151
Ah.

1748
01:35:09,276 --> 01:35:10,756
Görev tamamlandı.

1749
01:35:15,172 --> 01:35:17,639
Tekrar buluştuk oğlum.
